pabozt
"Pabozt" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas nozīmē nedaudz aizskart, aizvainot vai sadusmot kādu (bieži vien nejauši vai ar vieglu piezīmi). Tas izsaka vieglu konflikta vai nepatikšanas izraisīšanu, nevis nopietnu aizskaršanu.
Piemēri:
1. Sarunā:
"Es viņu nejauši pabozu, kad pieminēju viņas veco darbu — viņa uzreiz apklusa."
(Sk. — es viņu nedaudz aizvainoju.)
2. Situācijā:
"Nejauki pabozu kolēģi, sakot, ka viņa projekts bija vienkāršs. Pēc tam viņš visu dienu bija sarūgtināts."
(Sk. — izteicos neuzmanīgi, izraisot viņa nepatiku.)
3. Padomā:
"Tavs joks par viņa izskatu varēja viņu pabozt — labāk būtu izvairīties no tādām tēmām."
(Sk. — joks varēja aizskart jūtas.)
Sinonīmi sarunvalodā:
- "Aizskart" (bet "pabozt" ir maigāks, biežāk par sīkumu)
- "Aiztikt"
- "Uzdurt" (ar nodomu)
Lietojuma nianse:
"Pabozt" bieži lieto, kad kāda jūtas tiek aizskartas nejauši vai ar nelielu neuzmanību, ne ar ļaunu nodomu. Tas var attiekties gan uz emocionālu reakciju, gan uz nelielu strīdu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.