pabizot

"Pabizot" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē nedaudz pastrādāt, pasūtīties, aizņemties ar kādu darbu (bieži vien fizisku, ikdienišķu). Tas izsaka nelielu, īslaicīgu darbību, nevis ilgstošu darbu.

Piemēri:
1. "Pirms vakariņām pabizošu pagalmā – sakrāšu zarus."
(Nedaudz pastrādāšu pagalmā.)

2. "Vai vari pabizot ar šo kasti? Pārvieto to uz pagrabu."
(Vai vari nedaudz pastrādāt ar šo kasti?)

3. "Svētdien pabizoju dārzā – noplētu nezāles un apkaulēju puķes."
(Nedaudz pastrādāju dārzā.)

Etymoloģija: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "работа" (darbs), bet adaptēts latviešu sarunvalodā ar tipisku sarunvārdu galotni "-ot". Līdzīgi veidoti vārdi: "paskatīties" (no krievu: смотреть), "padomāt" (no krievu: думать) utt. Tas bieži lietots reģionos ar krievu valodas ietekmi, piemēram, Latgalē.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pabizot" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē nedaudz pastrādāt, pasūtīties, aizņemties ar kādu darbu (bieži vien fizisku, ikdienišķu). Tas izsaka nelielu, īslaicīgu darbību, nevis ilgstošu darbu. Piemēri: 1. "Pirms vakariņām pabizošu pagalmā – sakrāšu zarus." (Nedaudz pastrādāšu pagalmā.) 2. "Vai vari pabizot ar šo kasti? Pārvieto to uz pagrabu." (Vai vari nedaudz pastrādāt ar šo kasti?) 3. "Svētdien pabizoju dārzā – noplētu nezāles un apkaulēju puķes." (Nedaudz pastrādāju dārzā.) Etymoloģija: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "работа" (darbs), bet adaptēts latviešu sarunvalodā ar tipisku sarunvārdu galotni "-ot". Līdzīgi veidoti vārdi: "paskatīties" (no krievu: смотреть), "padomāt" (no krievu: думать) utt. Tas bieži lietots reģionos ar krievu valodas ietekmi, piemēram, Latgalē.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.