pabēdāties

"Pabēdāties" nozīme:
Īslaicīgi justies bēdīgam, noskumt, padzīvot bēdu (parasti neilgu laiku).

Piemēri:
1. Pēc filma noslēguma viņš mirkli pabēdājās — pēc filmas noslēguma viņš īsu brīdi jutos bēdīgs.
2. Lai gan bija smagi, viņa drīz pārstāja pabēdāties un sāka rīkoties — lai gan situācija bija smaga, viņa ātri pārtrauca noskumt un sāka rīkoties.
3. Dažreiz ir veselīgi īsi pabēdāties, pirms atkal sākt smaidīt — dažreiz ir veselīgi īsu brīdi padzīvot bēdas, pirms atsākt smaidīt.

Skaidrojums:
Darbības vārds "pabēdāties" izsaka īslaicīgu stāvokli, nevis ilgstošu bēdu. Tam bieži pievienots nozīmes nianses "mazliet", "īsu brīdi", "nedaudz".
Atšķirībā no "bēdāties" (kas var būt ilgstošāks process), "pabēdāties" norāda uz īslaicīgu emocionālu stāvokli, pēc kura parasti seko atveseļošanās vai darbība.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pabedaties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pabēdāties" nozīme: Īslaicīgi justies bēdīgam, noskumt, padzīvot bēdu (parasti neilgu laiku). Piemēri: 1. Pēc filma noslēguma viņš mirkli pabēdājās — pēc filmas noslēguma viņš īsu brīdi jutos bēdīgs. 2. Lai gan bija smagi, viņa drīz pārstāja pabēdāties un sāka rīkoties — lai gan situācija bija smaga, viņa ātri pārtrauca noskumt un sāka rīkoties. 3. Dažreiz ir veselīgi īsi pabēdāties, pirms atkal sākt smaidīt — dažreiz ir veselīgi īsu brīdi padzīvot bēdas, pirms atsākt smaidīt. Skaidrojums: Darbības vārds "pabēdāties" izsaka īslaicīgu stāvokli, nevis ilgstošu bēdu. Tam bieži pievienots nozīmes nianses "mazliet", "īsu brīdi", "nedaudz". Atšķirībā no "bēdāties" (kas var būt ilgstošāks process), "pabēdāties" norāda uz īslaicīgu emocionālu stāvokli, pēc kura parasti seko atveseļošanās vai darbība.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.