pabārstīties
"Pabārstīties" nozīme:
Tas nozīmē nedaudz bārstīties — t.i., īslaicīgi, viegli vai mazāk intensīvi nodarboties ar kādu darbību, kas saistīta ar bārstīšanu (piemēram, ārstēšanu, kopšanu, rūpēšanos). Bieži lietots ar nokrāsotu nozīmi — nevis pilnvērtīga ārstēšana, bet drīzāk "pamēģināt" vai "nedaudz palīdzēt".
Piemēri:
1. Burtiskā nozīmē (par fizisku ārstēšanu):
"Pēc negadījuma viņš devās uz slimnīcu, lai pabārstītos."
(Šeit: saņemt nelielu ārstēšanu/vieglu palīdzību.)
2. Pārnestā nozīmē (par psihisku atbalstu):
"Māte pabārstījās ar tēju un sarunu, kad bija slikts garastāvoklis."
(Šeit: nedaudz pacienāt sevi, mēģināt uzlabot savējās.)
3. Ironiskā nozīmē (par maz efektīvu rīcību):
"Valdība mēģina pabārstīties ar ekonomiku, bet problēmas paliek."
(Šeit: veikt virspusējus pasākumus, nevis pilnīgu risinājumu.)
Skaidrojums:
Vārds cēlies no darbības vārda "bārstīt" (ārstēt, dziedināt) ar priedēkli "pa-", kas norāda uz īslaicīgu, nepilnīgu vai mazāk nopietnu darbību. Lietojums var būt gan faktisks, gan metaforisks.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.