pabargs

"Pabargs" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē nabaga, trūcīga cilvēka vai nabadzīgu cilvēku. Tas ir sinonīms vārdiem "nabags", "trūcīgais", "nabadzīgais". Vārds ir arhaisks un mūsdienās literārajā valodā lietots reti, biežāk sastopams folklorā, dzejā vai vēsturiskos tekstos.

Piemēri:
1. Tevi, pabargu, es neaiztaisīšu durvis. (no tautasdziesmas)
2. Vecais pabargs dzīvoja mežmalas būdā.
3. Viņš bija kā pabargs – bez mājas, bez ģimenes, bez cerībām.

Etymoloģija:
Vārds cēlies no saknes "bargs" (ciets, stingrs) ar priedēkli "pa-", kas varētu norādīt uz "daļēju" vai "samazinātu" stāvokli (salīdzini ar "pavadonis", "padoms"). Tomēr nozīmē tas ir cieši saistīts ar nabadzību un nelaimi.

Lietojums mūsdienās:
Mūsdienu sarunvalodā vārds "pabargs" gandrīz nelietots, to aizstāj "nabags", "trūcīgais" vai "nelaimīgais". Tas saglabājies galvenokārt folklora un klasiskajā literatūrā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pabargs" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē nabaga, trūcīga cilvēka vai nabadzīgu cilvēku. Tas ir sinonīms vārdiem "nabags", "trūcīgais", "nabadzīgais". Vārds ir arhaisks un mūsdienās literārajā valodā lietots reti, biežāk sastopams folklorā, dzejā vai vēsturiskos tekstos. Piemēri: 1. Tevi, pabargu, es neaiztaisīšu durvis. (no tautasdziesmas) 2. Vecais pabargs dzīvoja mežmalas būdā. 3. Viņš bija kā pabargs – bez mājas, bez ģimenes, bez cerībām. Etymoloģija: Vārds cēlies no saknes "bargs" (ciets, stingrs) ar priedēkli "pa-", kas varētu norādīt uz "daļēju" vai "samazinātu" stāvokli (salīdzini ar "pavadonis", "padoms"). Tomēr nozīmē tas ir cieši saistīts ar nabadzību un nelaimi. Lietojums mūsdienās: Mūsdienu sarunvalodā vārds "pabargs" gandrīz nelietots, to aizstāj "nabags", "trūcīgais" vai "nelaimīgais". Tas saglabājies galvenokārt folklora un klasiskajā literatūrā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.