pabālēt
"Pabālēt" ir sarunvalodā lietots verbs, kas nozīmē nedaudz palīdzēt, atbalstīt, veicināt vai piedalīties kaut kā veikšanā, parasti nelielā mērā. Tas bieži tiek lietots, lai apzīmētu nelielu ieguldījumu vai atbalstu kādā darbībā.
Piemēri:
1. Palīdzības kontekstā:
"Vai vari man pabālēt ar šo smago somu? Es to pacelšu kopā ar tevi."
(Nozīme: nedaudz palīdzēt pacelt)
2. Atbalsta kontekstā:
"Es tikai pabālēju viņam sagatavot prezentāciju – saliku dažus grafikus."
(Nozīme: nelielā mērā palīdzēt, veicināt)
3. Dalības kontekstā (sarunvalodā):
"Nāc pabālēt pie galda klāšanas, tad ātrāk pabeigsim!"
(Nozīme: piedalīties, palīdzēt īslaicīgi)
Vārda izcelsme:
"Pabālēt" ir saistīts ar vārdu "bāle" (vācu: die Base — "tante", bet latviešu valodā ar nozīmi "palīgs" vai "atbalstītājs"). Tas atspoguļo ideju par palīdzību no otras personas.
Lietojuma nianse:
- Bieži lietots ikdienas sarunās, neformālā stilā.
- Var nozīmēt gan fizisku palīdzību, gan atbalstu darbā/projektā.
- Nereti lietots ar noliegumu, lai uzsvērtu, ka palīdzība bija minimāla:
"Es tikai pabālēju, galveno darbu paveica viņš pats."
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.