oriģinālopera
"Oriģinālopera" latviešu valodā nozīmē oriģināldarbu, kas radīts tieši operas žanram, nevis adaptāciju vai pārstrādi no citiem avotiem (piemēram, romāniem, lugām vai filmām). Tas ir darbs, kas no paša sākuma tiek radīts kā opera, bieži vien ar speciāli tai rakstītu libretu un mūziku.
Īsumā:
Oriģinālopera = pirmatskaņojums operas formā, nevis pārveidots no cita žanra.
Piemēri:
1. Volfgangs Amadejs Mocarts "Džovanni kungs" (1787)
- Libreta autors Lorenco da Ponte radīja stāstu tieši operai, kaut arī tēls balstīts uz folkloras motīviem. To uzskata par oriģinālopera, jo tā nav tieša literāra adaptācija.
2. Rihards Vāgnera "Tristans un Izolda" (1865)
- Vāgners pats radīja libretu, brīvi interpretējot viduslaiku leģendu, bet darbs tika veidots kā oriģināla mūzikas drāma ar pilnīgi jaunu kompozicionālu koncepciju.
3. Pēteris Čaikovska "Pīķa dāma" (1890)
- Balstīta uz Puškina stāstu, bet libretu (Modesta Čaikovska) radīja tieši operai, ievērojami pārveidojot sižetu un tēlus, tāpēc to bieži uzskata par oriģināldarbu operas kontekstā.
Pretstats:
Piemēram, Dž. Verdī "Traviata" (adaptēta no A. Dima dēla lugas) vai B. Britena "Skrūvja pagrieziens" (pēc H. Džeimsa stāsta) būtu adaptācijas, nevis oriģinālopera.
Oriģinālopera uzsver autora oriģinālo muzikāli-dramatisko koncepciju, kas nav atkarīga no cita žanra avota struktūras.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.