optante
"Optante" ir latviska lietvārda "opcija" (izvēles iespēja) radnieciska forma, kas nozīmē:
Nozīme:
Persona, kas izmanto opciju (izvēlas vienu no iespējām), īpaši juridiskā vai finanšu kontekstā — piemēram, iegādājas vai pārceļ uz citu valsti, izmantojot tiesības, kas piešķirtas ar opciju.
Īss skaidrojums:
Tas ir opcijas izmantotājs — tas, kurš izdara izvēli, ko nodrošina opcija.
Piemēri lietojumā:
1. Juridisks/Imigrācijas konteksts:
"Viņš kļuva par optantu saskaņā ar Latvijas pilsonības likumu, izvēloties Latvijas pilsonību."
"Optanti no Krievijas var pieteikties pastāvīgai uzturēšanās atļaujai."
2. Finanšu/ieguldījumu konteksts:
"Uzņēmuma darbinieki kā optanti ieguva iespēju pirkt akcijas par zemāku cenu."
"Optants izmantos savu opciju, ja akciju cena tirgū pārsniegs noteikto slieksni."
3. Vispārīgs lietojums (izvēle):
"Katrs optants pašam lemj, kuru programmas versiju lejupielādēt."
Svarīgi:
Vārds "optants" latviešu valodā ir specializēts, biežāk lietots oficiālos dokumentos, tiesību aktos vai speciālajos kontekstos (piemēram, pilsonības iegūšana, finanses). Ikdienas sarunvalodā parasti lieto vienkāršākus apzīmējumus — "izvēlētājs", "lietotājs", "pircējs" u.tml.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.