observators

"Observators" latviešu valodā nozīmē vērotājs — cilvēks, kas sistemātiski vēro, analizē vai uzrauga notikumus, procesus vai objektus, bieži vien bez tiešas iesaistes tajos.

Piemēri lietojumā:

1. Starptautiskās attiecības:
ANO nosūtīja savus observatorus uz vēlēšanām, lai nodrošinātu to godīgumu.
(Šeit observatori ir oficiāli delegēti neatkarīgie vērotāji.)

2. Dabas zinības:
Putnu observators visas rīta stundas pavadīja pie ezera, fiksējot retās sugu.
(Cilvēks, kas vēro un reģistrē dabas parādības.)

3. Pasīva loma situācijā:
Viņš bija tikai observators šajā konfliktā, neiejaujoties notiekošajā.
(Metaforiski — persona, kas paliek malā un tikai vēro.)

Sinonīmi: vērotājs, monitors, skatītājs (atkarībā no konteksta).
Antonīms: dalībnieks, aktīvists.

Vārds latviešu valodā lietots galvenokārt formālā vai specializētā kontekstā (piemēram, politikā, zinātnē, tiesību aizsardzībā). Ikdienas sarunvalodā biežāk lieto "vērotājs".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'observators' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Observators" latviešu valodā nozīmē vērotājs — cilvēks, kas sistemātiski vēro, analizē vai uzrauga notikumus, procesus vai objektus, bieži vien bez tiešas iesaistes tajos. Piemēri lietojumā: 1. Starptautiskās attiecības: ANO nosūtīja savus observatorus uz vēlēšanām, lai nodrošinātu to godīgumu. (Šeit observatori ir oficiāli delegēti neatkarīgie vērotāji.) 2. Dabas zinības: Putnu observators visas rīta stundas pavadīja pie ezera, fiksējot retās sugu. (Cilvēks, kas vēro un reģistrē dabas parādības.) 3. Pasīva loma situācijā: Viņš bija tikai observators šajā konfliktā, neiejaujoties notiekošajā. (Metaforiski — persona, kas paliek malā un tikai vēro.) Sinonīmi: vērotājs, monitors, skatītājs (atkarībā no konteksta). Antonīms: dalībnieks, aktīvists. Vārds latviešu valodā lietots galvenokārt formālā vai specializētā kontekstā (piemēram, politikā, zinātnē, tiesību aizsardzībā). Ikdienas sarunvalodā biežāk lieto "vērotājs".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.