obducēt

"Obducēt" ir darbības vārds latīņu valodā, kas burtiski nozīmē "pārklāt", "apņemt", "aizsegt" vai "pārklāties". Tas bieži tiek lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē — piemēram, kaut ko pārklājot ar citu slāni, aizsegt vai pat noslēpt.

Nozīmes nianses:
1. Fiziski pārklāt (ar virskārtu, māku, plēvi u.tml.).
2. Aizsegt/noslēpt (kaut ko no skata).
3. Pārnestā nozīmē: apņemt (piemēram, bailēs, skumjās).

Piemēri no klasiskajiem tekstiem:
1. "Nubes caelum obducunt."
(Mākoņi pārklāj debesis.)

2. "Obductā fronte" (Ovīdijs)
(Ar saraukto pieri — izteiciens, kas apzīmē nopietnu/norūgtu sejas izteiksmi, burtiski "pārklāta fronte").

3. "Luctus obduxit omnia."
(Bēdas apņēma visu. — pārnestā nozīmē)

Vārda struktūra:
- ob- (priedēklis: "virzība virs, pretī") + dūcere ("vest, vadīt") → "vest virs kaut kā", tātad "pārklāt".
- Perfekts: obdūxī, supīns: obductum.

Ja vēlaties, varam apskatīt arī citus latīņu vārdus ar piedēkli ob- vai konkrētus teksta fragmentus, kur "obducēt" parādās.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'obducet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Obducēt" ir darbības vārds latīņu valodā, kas burtiski nozīmē "pārklāt", "apņemt", "aizsegt" vai "pārklāties". Tas bieži tiek lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē — piemēram, kaut ko pārklājot ar citu slāni, aizsegt vai pat noslēpt. Nozīmes nianses: 1. Fiziski pārklāt (ar virskārtu, māku, plēvi u.tml.). 2. Aizsegt/noslēpt (kaut ko no skata). 3. Pārnestā nozīmē: apņemt (piemēram, bailēs, skumjās). Piemēri no klasiskajiem tekstiem: 1. "Nubes caelum obducunt." (Mākoņi pārklāj debesis.) 2. "Obductā fronte" (Ovīdijs) (Ar saraukto pieri — izteiciens, kas apzīmē nopietnu/norūgtu sejas izteiksmi, burtiski "pārklāta fronte"). 3. "Luctus obduxit omnia." (Bēdas apņēma visu. — pārnestā nozīmē) Vārda struktūra: - ob- (priedēklis: "virzība virs, pretī") + dūcere ("vest, vadīt") → "vest virs kaut kā", tātad "pārklāt". - Perfekts: obdūxī, supīns: obductum. Ja vēlaties, varam apskatīt arī citus latīņu vārdus ar piedēkli ob- vai konkrētus teksta fragmentus, kur "obducēt" parādās.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.