nosvelpt

Vārds "nosvelpt" latviešu valodā nozīmē klusi, maigi vai piesardzīgi pieskarties kaut kam, bieži vien ar mērķi nepamanīti kaut ko paņemt, pārvietot vai izdarīt. Tas var ietvert arī zagšanas vai nelikumīgas piespiešanas nokrāsu, atkarībā no konteksta.

Piemēri:
1. Fiziskā pieskāriena nozīmē:
"Viņš nosvelpa viņas roku, lai piesaistītu uzmanību."
"Kaķis nosvelpa peles asti, bet tā aizbēga."

2. Zagšanas vai slepenas darbības nozīmē:
"Zaglis nosvelpa maciņu no sola, kamēr īpašnieks bija novērsis skatienu."
"Spiegs nosvelpa dokumentus no galda, neizraisot troksni."

3. Pārnestā nozīmē (maiga ietekme):
"Rīta vēsma nosvelpa vaigus, atnesot atsvaidzinājumu."
"Viņa smaids nosvelpa visu istabu ar siltumu."

Svarīgi: Konteksts nosaka, vai darbība ir neitrāla, maiga vai ar negatīvu pieskaņu (piemēram, zagšana).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nosvelpt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Vārds "nosvelpt" latviešu valodā nozīmē klusi, maigi vai piesardzīgi pieskarties kaut kam, bieži vien ar mērķi nepamanīti kaut ko paņemt, pārvietot vai izdarīt. Tas var ietvert arī zagšanas vai nelikumīgas piespiešanas nokrāsu, atkarībā no konteksta. Piemēri: 1. Fiziskā pieskāriena nozīmē: "Viņš nosvelpa viņas roku, lai piesaistītu uzmanību." "Kaķis nosvelpa peles asti, bet tā aizbēga." 2. Zagšanas vai slepenas darbības nozīmē: "Zaglis nosvelpa maciņu no sola, kamēr īpašnieks bija novērsis skatienu." "Spiegs nosvelpa dokumentus no galda, neizraisot troksni." 3. Pārnestā nozīmē (maiga ietekme): "Rīta vēsma nosvelpa vaigus, atnesot atsvaidzinājumu." "Viņa smaids nosvelpa visu istabu ar siltumu." Svarīgi: Konteksts nosaka, vai darbība ir neitrāla, maiga vai ar negatīvu pieskaņu (piemēram, zagšana).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.