nostrīpot

"Nostrīpot" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē "mēģināt, censties, pūlēties", bieži vien ar pieskaņu par nelieliem, rūpīgiem vai neatlaidīgiem centieniem.

Piemēri:
1. Bērns nostrīpoja piesiet auklas uz kurpēm.
(Bērns mēģināja/cenšas piesiet auklas.)

2. Viņš nostrīpoja atrisināt šo sarežģīto mīklu visu vakaru.
(Viņš cenšās/pūlējās atrisināt mīklu.)

3. Sieviete nostrīpoja pacelt smago somu, līdz kāds palīdzēja.
(Sieviete mēģināja pacelt somu.)

Sīkāka nokrāsa:
- Vārds bieži lietots, lai aprakstītu smalkus, neatlaidīgus vai ilgstošus centinus, nevis vienkāršu darbību.
- Tam var būt maiga ironijas vai līdzjūtības pieskaņa (piemēram, aprakstot kāda vājus centienus).

Sinonīmi: mēģināt, censties, pūlēties, raustīties.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nostripot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nostrīpot" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē "mēģināt, censties, pūlēties", bieži vien ar pieskaņu par nelieliem, rūpīgiem vai neatlaidīgiem centieniem. Piemēri: 1. Bērns nostrīpoja piesiet auklas uz kurpēm. (Bērns mēģināja/cenšas piesiet auklas.) 2. Viņš nostrīpoja atrisināt šo sarežģīto mīklu visu vakaru. (Viņš cenšās/pūlējās atrisināt mīklu.) 3. Sieviete nostrīpoja pacelt smago somu, līdz kāds palīdzēja. (Sieviete mēģināja pacelt somu.) Sīkāka nokrāsa: - Vārds bieži lietots, lai aprakstītu smalkus, neatlaidīgus vai ilgstošus centinus, nevis vienkāršu darbību. - Tam var būt maiga ironijas vai līdzjūtības pieskaņa (piemēram, aprakstot kāda vājus centienus). Sinonīmi: mēģināt, censties, pūlēties, raustīties.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.