nostiepe

"Nostiepe" ir latviešu dialektālisms (izplatīts galvenokārt Latgalē un Vidzemē), kas nozīmē "pagarināt, izstiept, pavelkt laiku" vai arī "aizkavēt, vilcināties".

Īsā nozīme:
Vilcināšanās, darīšana lēni, pārāk ilga laika pavadīšana vienā darbībā.

Piemēri lietošanai:

1. Vilcināšanās kontekstā:
"Nu beidz jau nostiept ar to ēšanu, mums jāiet!"
(Nozīme: Pārāk ilgi ēd, vilcinās.)

2. Laika pagarināšana:
"Viņš mājas darbu nostiepa līdz pat vakaram."
(Nozīme: Darīja lēni, pagarināja darba laiku.)

3. Aizkavēšanās:
"Nostiep to sarunu, lai viņi nemanītu, ka es aizgāju."
(Nozīme: Patur sarunu ilgāk, lai aizkavētu.)

Sinonīmi: vilcināties, kavēt, pievilkt, izstiept (laikā).
Antonīmi: pasteidzināt, ātri pabeigt.

Piezīme: Vārds biežāk lietots sarunvalodā un reģionālajos izloksnēs, oficiālos tekstos retāk.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nostiepe' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nostiepe" ir latviešu dialektālisms (izplatīts galvenokārt Latgalē un Vidzemē), kas nozīmē "pagarināt, izstiept, pavelkt laiku" vai arī "aizkavēt, vilcināties". Īsā nozīme: Vilcināšanās, darīšana lēni, pārāk ilga laika pavadīšana vienā darbībā. Piemēri lietošanai: 1. Vilcināšanās kontekstā: "Nu beidz jau nostiept ar to ēšanu, mums jāiet!" (Nozīme: Pārāk ilgi ēd, vilcinās.) 2. Laika pagarināšana: "Viņš mājas darbu nostiepa līdz pat vakaram." (Nozīme: Darīja lēni, pagarināja darba laiku.) 3. Aizkavēšanās: "Nostiep to sarunu, lai viņi nemanītu, ka es aizgāju." (Nozīme: Patur sarunu ilgāk, lai aizkavētu.) Sinonīmi: vilcināties, kavēt, pievilkt, izstiept (laikā). Antonīmi: pasteidzināt, ātri pabeigt. Piezīme: Vārds biežāk lietots sarunvalodā un reģionālajos izloksnēs, oficiālos tekstos retāk.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.