nopūdelēt

"Nopūdelēt" ir sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē pavadīt laiku bezjēdzīgi, bez mērķa, bezdarbīgi vai niekoties, slēpoties. Tas bieži vien ietver sajūtu, ka laiks tiek izšķiests vai izmantots neproduktīvi.

Piemēri:
1. "Viss svētdienas rīts tika nopūdelēts, skatoties bezjēdzīgus video internetā."
(Laiks tika pavadīts bezjēdzīgā nodarbē.)

2. "Nevis mācījos eksāmenam, bet nopūdelēju dienu, spēlējot datorspēles."
(Tika slēpots, izvairīties no noderīgas darbības.)

3. "Viņi tikai nopūdelē kafejnīcā, runājot par niekiem."
(Pavada laiku bez satura, bezdarbīgi.)

Sinonīmi: slēpoties, niekoties, laiku izšķiest, bezdarbīgi pavadīt laiku.
Piezīme: Vārds ir neformāls, lietojams ikdienas sarunās, ne oficiālā kontekstā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nopudelet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nopūdelēt" ir sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē pavadīt laiku bezjēdzīgi, bez mērķa, bezdarbīgi vai niekoties, slēpoties. Tas bieži vien ietver sajūtu, ka laiks tiek izšķiests vai izmantots neproduktīvi. Piemēri: 1. "Viss svētdienas rīts tika nopūdelēts, skatoties bezjēdzīgus video internetā." (Laiks tika pavadīts bezjēdzīgā nodarbē.) 2. "Nevis mācījos eksāmenam, bet nopūdelēju dienu, spēlējot datorspēles." (Tika slēpots, izvairīties no noderīgas darbības.) 3. "Viņi tikai nopūdelē kafejnīcā, runājot par niekiem." (Pavada laiku bez satura, bezdarbīgi.) Sinonīmi: slēpoties, niekoties, laiku izšķiest, bezdarbīgi pavadīt laiku. Piezīme: Vārds ir neformāls, lietojams ikdienas sarunās, ne oficiālā kontekstā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.