nonomāt

"nonomāt" ir japāņu valodas vārds, kas latviski nozīmē "lēni", "lēnām" vai "ne steidzoties". Tas apzīmē darbību, kas notiek mierīgā, mērenā tempā, bez steigas.

Piemēri lietojumam:

1. Runāšana:
彼はのろのろと話した。
(Kare wa nonomāto hanashita.)
"Viņš runāja lēni / vilcinoties."

2. Kustība:
カタツムリがのろのろ進む。
(Katatsumuri ga nonomāto susumu.)
"Gliemezis lēnām virzās uz priekšu."

3. Darba veikšana:
のろのろ作業しないで、早くして！
(Nonomāto sagyō shinaide, hayaku shite!)
"Nestrādā tik lēni, dari ātrāk!"

Skaidrojums:
Vārds bieži tiek lietots, lai aprakstītu pārāk lēnu tempu, un var nēsāt negatīvu nokrāsu (piemēram, kritizējot kāda lēnumu). Tas var attiekties uz runu, staigāšanu, darba procesu vai jebkuru citu darbību. Rakstīts hiraganā (のろのろ) vai katakanā (ノロノロ), retāk ar kanji (鈍々).

Įrašas
Paaiškinimas	"nonomāt" ir japāņu valodas vārds, kas latviski nozīmē "lēni", "lēnām" vai "ne steidzoties". Tas apzīmē darbību, kas notiek mierīgā, mērenā tempā, bez steigas. Piemēri lietojumam: 1. Runāšana: 彼はのろのろと話した。 (Kare wa nonomāto hanashita.) "Viņš runāja lēni / vilcinoties." 2. Kustība: カタツムリがのろのろ進む。 (Katatsumuri ga nonomāto susumu.) "Gliemezis lēnām virzās uz priekšu." 3. Darba veikšana: のろのろ作業しないで、早くして！ (Nonomāto sagyō shinaide, hayaku shite!) "Nestrādā tik lēni, dari ātrāk!" Skaidrojums: Vārds bieži tiek lietots, lai aprakstītu pārāk lēnu tempu, un var nēsāt negatīvu nokrāsu (piemēram, kritizējot kāda lēnumu). Tas var attiekties uz runu, staigāšanu, darba procesu vai jebkuru citu darbību. Rakstīts hiraganā (のろのろ) vai katakanā (ノロノロ), retāk ar kanji (鈍々).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.