nokutināt

"Nokutināt" nozīme:
Apzināti un pakāpeniski iedarboties uz kādu, lai panāktu kādu negatīvu rezultātu — piemēram, sabojāt, izpostīt, iznīcināt, novārdzināt, pakļaut ilgstošai kaitīgai ietekmei. Bieži lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē.

Piemēri:

1. Fiziska bojāšana:
"Mitrums pamazām nokutināja mēbeļu kājas."
(Mitrums pakāpeniski sabojāja/saprāva mēbeļu kājas.)

2. Psiholoģiska ietekme:
"Pastāvīgie pārmetumi viņu nokutināja līdz depresijai."
(Pastāvīgie pārmetumi viņu novārdzināja/sagrava garastāvokli.)

3. Morāla/sabiedriska bojāšana:
"Plūdi un vētras nokutināja piekrastes ciematu."
(Dabas parādības pakāpeniski iznīcināja ciematu.)

Sinonīmi: izpostīt, iznīcināt, novārdzināt, sabojāt, graut.
Piezīme: Vārds vairāk lietots literārajos vai izteiksmīgos kontekstos, nevis ikdienas sarunvalodā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nokutinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nokutināt" nozīme: Apzināti un pakāpeniski iedarboties uz kādu, lai panāktu kādu negatīvu rezultātu — piemēram, sabojāt, izpostīt, iznīcināt, novārdzināt, pakļaut ilgstošai kaitīgai ietekmei. Bieži lietots gan fiziskā, gan pārnestā nozīmē. Piemēri: 1. Fiziska bojāšana: "Mitrums pamazām nokutināja mēbeļu kājas." (Mitrums pakāpeniski sabojāja/saprāva mēbeļu kājas.) 2. Psiholoģiska ietekme: "Pastāvīgie pārmetumi viņu nokutināja līdz depresijai." (Pastāvīgie pārmetumi viņu novārdzināja/sagrava garastāvokli.) 3. Morāla/sabiedriska bojāšana: "Plūdi un vētras nokutināja piekrastes ciematu." (Dabas parādības pakāpeniski iznīcināja ciematu.) Sinonīmi: izpostīt, iznīcināt, novārdzināt, sabojāt, graut. Piezīme: Vārds vairāk lietots literārajos vai izteiksmīgos kontekstos, nevis ikdienas sarunvalodā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.