nokrekstēt

"Nokrekstēt" ir izteiciens, kas latviešu valodā nozīmē pēkšņi un skaļi aizrēkties, aizsmieties (parasti no smiekliem, bet var arī no dusmām, raudāšanas u.c.). Tas izsaka strauju, nevaldāmu skaļu reakciju, bieži vien negaidītu.

Piemēri:

1. Smiekli:
Kad viņš izstāstīja joku, visa telpa nokrekstēja.
(Visas klātesošās pēkšņi un skaļi aizsmējās.)

2. Dusmas/raudāšana:
Bērns nokrekstēja veikalā, kad māte atteica pirkt saldumus.
(Bērns pēkšņi skaļi aizrēca/azauda.)

3. Ironisks/pārspīlēts lietojums:
Kad viņš ieraudzīja rēķinu, gandrīz nokrekstēja no šoka.
(Reakcija tik pārsteidzoša, it kā gribējās skaļi kliegt.)

Sinonīmi: aizrēkties, aizsmieties, skaļi aizkliegt, "parauties" (sarunvalodā).
Lietošana: Vārds biežāk sastopams sarunvalodā vai literatūrā, lai uzsvērtu emocionālu, nevaldāmu skaļumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nokrekstet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nokrekstēt" ir izteiciens, kas latviešu valodā nozīmē pēkšņi un skaļi aizrēkties, aizsmieties (parasti no smiekliem, bet var arī no dusmām, raudāšanas u.c.). Tas izsaka strauju, nevaldāmu skaļu reakciju, bieži vien negaidītu. Piemēri: 1. Smiekli: Kad viņš izstāstīja joku, visa telpa nokrekstēja. (Visas klātesošās pēkšņi un skaļi aizsmējās.) 2. Dusmas/raudāšana: Bērns nokrekstēja veikalā, kad māte atteica pirkt saldumus. (Bērns pēkšņi skaļi aizrēca/azauda.) 3. Ironisks/pārspīlēts lietojums: Kad viņš ieraudzīja rēķinu, gandrīz nokrekstēja no šoka. (Reakcija tik pārsteidzoša, it kā gribējās skaļi kliegt.) Sinonīmi: aizrēkties, aizsmieties, skaļi aizkliegt, "parauties" (sarunvalodā). Lietošana: Vārds biežāk sastopams sarunvalodā vai literatūrā, lai uzsvērtu emocionālu, nevaldāmu skaļumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.