nokraukāt

"Nokraukāt" nozīme:
Tas ir darbības vārds (darāmo darbību izsaka), kas nozīmē "nedaudz nokasīt", "vieglu niezes vai niežu remdēšanu ar kasīšanu" vai arī "pēc kārtas nokasīt vairākus objektus/vietas".
Būtiskākā nianse: tas nav intensīva vai agresīva kasīšana, bet gan viegla, virspusēja vai dažādu vietu apstaigājoša kasīšana.

Piemēri lietojumam:

1. Vieglai niezes remdēšanai:
"Pēc bites dzēliena viņš ātri nokraukāja pietūkušo vietu."
(Šeit – nedaudz nokasīja, lai mazinātu niezi.)

2. Vairāku objektu/vietu kasīšanai:
"Bērns nokraukāja visus suņa pakauša radzējumus."
(Šeit – pēc kārtas nokasīja dažādas vietas.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Vai tu jau nokraukāji visus darba dokumentus?"
(Šeit – "ātri pārskatīji/izpildīji" – izmantots tēlaini.)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no "kasīt" ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pabeigtību vai dažādu virsmu aptveršanu. Lieto gan burtiskā, gan tēlainā nozīmē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nokraukat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nokraukāt" nozīme: Tas ir darbības vārds (darāmo darbību izsaka), kas nozīmē "nedaudz nokasīt", "vieglu niezes vai niežu remdēšanu ar kasīšanu" vai arī "pēc kārtas nokasīt vairākus objektus/vietas". Būtiskākā nianse: tas nav intensīva vai agresīva kasīšana, bet gan viegla, virspusēja vai dažādu vietu apstaigājoša kasīšana. Piemēri lietojumam: 1. Vieglai niezes remdēšanai: "Pēc bites dzēliena viņš ātri nokraukāja pietūkušo vietu." (Šeit – nedaudz nokasīja, lai mazinātu niezi.) 2. Vairāku objektu/vietu kasīšanai: "Bērns nokraukāja visus suņa pakauša radzējumus." (Šeit – pēc kārtas nokasīja dažādas vietas.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Vai tu jau nokraukāji visus darba dokumentus?" (Šeit – "ātri pārskatīji/izpildīji" – izmantots tēlaini.) Skaidrojums: Vārds cēlies no "kasīt" ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pabeigtību vai dažādu virsmu aptveršanu. Lieto gan burtiskā, gan tēlainā nozīmē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.