noķepināt

"Noķepināt" nozīme:
Īslaicīgi aizturēt, satvert (parasti ar pēkšņu vai veiklu kustību), bieži vien ar mērķi apturēt kādu darbību vai pārvietošanos.

Piemēri:

1. Fiziskā satveršana:
Policists noķepināja zādznieku aiz piedurknes, pirms tas paguva aizbēgt.
(Īslaicīgi satvēra, lai apturētu.)

2. Pārnestā nozīmē (aptvert, pamanīt):
Skolotāja noķepināja skolēna viltīgo smaidu, kad viņš mēģināja nokļūt ārā no klases.
(Pamanīja, pēkšņi ievēroja.)

3. Apturēt procesu:
Inženieris noķepināja mehānisma darbību, lai novērstu avāriju.
(Ātri apturēja, pārtrauca.)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no darbības vārda "ķepot" (satvert ar ķepu/virkšķerēm) ar priedēkli "no-", kas norāda uz īslaicīgu vai pēkšņu darbības pabeigšanu. Lietošanā tas bieži saistīts ar ātrumu un negaidītu iejaukšanos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nokepinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Noķepināt" nozīme: Īslaicīgi aizturēt, satvert (parasti ar pēkšņu vai veiklu kustību), bieži vien ar mērķi apturēt kādu darbību vai pārvietošanos. Piemēri: 1. Fiziskā satveršana: Policists noķepināja zādznieku aiz piedurknes, pirms tas paguva aizbēgt. (Īslaicīgi satvēra, lai apturētu.) 2. Pārnestā nozīmē (aptvert, pamanīt): Skolotāja noķepināja skolēna viltīgo smaidu, kad viņš mēģināja nokļūt ārā no klases. (Pamanīja, pēkšņi ievēroja.) 3. Apturēt procesu: Inženieris noķepināja mehānisma darbību, lai novērstu avāriju. (Ātri apturēja, pārtrauca.) Skaidrojums: Vārds cēlies no darbības vārda "ķepot" (satvert ar ķepu/virkšķerēm) ar priedēkli "no-", kas norāda uz īslaicīgu vai pēkšņu darbības pabeigšanu. Lietošanā tas bieži saistīts ar ātrumu un negaidītu iejaukšanos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.