nokaru
"Nokaru" ir japāņu valodas darbības vārds (動詞), kas nozīmē "nokrist", "nokrist lejā" vai "nokrist no kaut kā". Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu objektu, kas kustas uz leju gravitācijas ietekmē, vai arī metaforiski — piemēram, par cenu, temperatūru vai statusa pazemināšanos.
Pamatnozīmes:
1. Fizisks krišanas process — piemēram, lietus, sniegs, lapas, priekšmets nokrīt.
2. Samazināšanās — cenas, temperatūra, enerģijas līmenis u.tml.
3. Kvalitātes/svara pazemināšanās — reputācija, veiktspēja u.c.
Piemēri teikumos:
1. Fiziska krišana:
木の葉が地面に落ちる。
(Kono ha ga jimen ni ochiru.)
Koka lapa nokrīt uz zemes.
2. Cenas pazemināšanās:
冬になると野菜の値段が落ちる。
(Fuyu ni naru to yasai no nedan ga ochiru.)
Kad iestājas ziema, dārzeņu cenas krītas.
3. Enerģijas/garastāvokļa pazemināšanās:
疲れて気力が落ちた。
(Tsukarete kiryoku ga ochita.)
Esmu noguris, un manas spējas ir nokritušas.
4. Kārtības/statusa pazemināšanās (metaforiski):
彼の評価が落ちた。
(Kare no hyōka ga ochita.)
Viņa vērtējums ir nokritis.
Piezīme:
Vārds "nokaru" ir pamata forma, bet teikumos tas bieži tiek konjugēts atkarībā no laika, piemēram:
- 落ちる (ochiru) — tagadne/nākotne
- 落ちた (ochita) — pagātne
- 落ちている (ochiteiru) — procesa vai rezultāta forma (piem., "ir nokritis"/"krīt")
Ja vēlaties vairāk piemēru vai skaidrojumu par konkrētu lietojumu, droši jautājiet!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.