nočinkstēt

"Nočinkstēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē klusināt, apklusināt, apslāpēt (parasti skaņu). Tas bieži tiek lietots, runājot par ierīču, skaņas avotu vai pat cilvēku "izslēgšanu" vai "apklusināšanu".

Piemēri:

1. Par ierīci:
"Lūdzu, nočinksti to radio – tas traucē koncentrēties."

2. Par cilvēku (sarunvalodā, bieži jokaini vai nepiedienīgi):
"Viņš nemitīgi čīkstēja, līdz beidzot kāds viņu nočinkstēja."

3. Par skaņu vispār:
"Mēģināju nočinkstēt troksni ārā, aizverot logus."

Svarīgi: Vārds ir neformāls, lietojams ikdienas sarunās, nevis oficiālā rakstībā. Tas cēlies no vārda "činkstēt" (traucēt ar skaņu, čīkstēt) ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pārtraukšanu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Nočinkstēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē klusināt, apklusināt, apslāpēt (parasti skaņu). Tas bieži tiek lietots, runājot par ierīču, skaņas avotu vai pat cilvēku "izslēgšanu" vai "apklusināšanu". Piemēri: 1. Par ierīci: "Lūdzu, nočinksti to radio – tas traucē koncentrēties." 2. Par cilvēku (sarunvalodā, bieži jokaini vai nepiedienīgi): "Viņš nemitīgi čīkstēja, līdz beidzot kāds viņu nočinkstēja." 3. Par skaņu vispār: "Mēģināju nočinkstēt troksni ārā, aizverot logus." Svarīgi: Vārds ir neformāls, lietojams ikdienas sarunās, nevis oficiālā rakstībā. Tas cēlies no vārda "činkstēt" (traucēt ar skaņu, čīkstēt) ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pārtraukšanu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.