nočinkstēt

"Nočinkstēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē klusināt, apklusināt, apslāpēt (parasti skaņu). Tas bieži tiek lietots, runājot par ierīču, skaņas avotu vai pat cilvēku "izslēgšanu" vai "apklusināšanu".

Piemēri:

1. Par ierīci:
"Lūdzu, nočinksti to radio – tas traucē koncentrēties."

2. Par cilvēku (sarunvalodā, bieži jokaini vai nepiedienīgi):
"Viņš nemitīgi čīkstēja, līdz beidzot kāds viņu nočinkstēja."

3. Par skaņu vispār:
"Mēģināju nočinkstēt troksni ārā, aizverot logus."

Svarīgi: Vārds ir neformāls, lietojams ikdienas sarunās, nevis oficiālā rakstībā. Tas cēlies no vārda "činkstēt" (traucēt ar skaņu, čīkstēt) ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pārtraukšanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nocinkstet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nočinkstēt" ir latviešu valodas sarunvalodas izteiciens, kas nozīmē klusināt, apklusināt, apslāpēt (parasti skaņu). Tas bieži tiek lietots, runājot par ierīču, skaņas avotu vai pat cilvēku "izslēgšanu" vai "apklusināšanu". Piemēri: 1. Par ierīci: "Lūdzu, nočinksti to radio – tas traucē koncentrēties." 2. Par cilvēku (sarunvalodā, bieži jokaini vai nepiedienīgi): "Viņš nemitīgi čīkstēja, līdz beidzot kāds viņu nočinkstēja." 3. Par skaņu vispār: "Mēģināju nočinkstēt troksni ārā, aizverot logus." Svarīgi: Vārds ir neformāls, lietojams ikdienas sarunās, nevis oficiālā rakstībā. Tas cēlies no vārda "činkstēt" (traucēt ar skaņu, čīkstēt) ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pārtraukšanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.