nocīkstēties

"Nocīkstēties" nozīme:
Būt ļoti skumjam, bēdīgam; just dziļu garīgu sāpju vai izmisumu; ciest garīgi (bieži vien ar fiziska ciešanu niansēm).

Piemēri:

1. Viens pats istabā viņš nocīkstējās pēc zaudētās mīlestības.
(Viņš jutās ļoti nomākts un bēdīgs pēc šķiršanās.)

2. Bērns nocīkstējās, kad saprata, ka viņu aizmirsīs atvest uz ballīti.
(Bērns bija dziļi noraizējies un skumjš.)

3. Pēc ilgstošas slimības viņa acīs varēja redzēt, cik ļoti viņa ir nocīkstējusies.
(Viņa izskatījās garīgi un fiziski izsmelta no ciešanām.)

Papildus piezīmes:
- Vārds vairāk literārs/izteiksmīgs, lietots dzejā, literatūrā vai dramatiskā kontekstā.
- Bieži saistīts ar ilgstošām, iekšējām bēdām vai garīgām mokām.
- Daudzveidīgāk lietojums nekā vienkāršais "būt skumjam" — uzsver dziļumu un smagumu emocionālajā stāvoklī.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nociksteties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nocīkstēties" nozīme: Būt ļoti skumjam, bēdīgam; just dziļu garīgu sāpju vai izmisumu; ciest garīgi (bieži vien ar fiziska ciešanu niansēm). Piemēri: 1. Viens pats istabā viņš nocīkstējās pēc zaudētās mīlestības. (Viņš jutās ļoti nomākts un bēdīgs pēc šķiršanās.) 2. Bērns nocīkstējās, kad saprata, ka viņu aizmirsīs atvest uz ballīti. (Bērns bija dziļi noraizējies un skumjš.) 3. Pēc ilgstošas slimības viņa acīs varēja redzēt, cik ļoti viņa ir nocīkstējusies. (Viņa izskatījās garīgi un fiziski izsmelta no ciešanām.) Papildus piezīmes: - Vārds vairāk literārs/izteiksmīgs, lietots dzejā, literatūrā vai dramatiskā kontekstā. - Bieži saistīts ar ilgstošām, iekšējām bēdām vai garīgām mokām. - Daudzveidīgāk lietojums nekā vienkāršais "būt skumjam" — uzsver dziļumu un smagumu emocionālajā stāvoklī.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.