nocepums

"nocepums" latviešu valodā ir vārda vai izteiciena nozīme, kas veidojusies laika gaitā, atšķirībā no sākotnējās, burtiskās nozīmes. Tas bieži attiecas uz metaforisku, pārnestu nozīmi, kas ir kļuvusi par ierastu lietojumu.

Piemēri:

1. "Zirga spēks"
- Burtiskā nozīme: Zirga fiziskais spēks.
- Nocepums: Mērvienība jaudas mērīšanai (1 ZS ≈ 735,5 vati).

2. "Lauzt galvu"
- Burtiskā nozīme: Fiziski lauzt galvaskausu.
- Nocepums: Smagi domāt, risinot sarežģītu problēmu.

3. "Dzelzs roka"
- Burtiskā nozīme: Roka, kas izgatavota no dzelzs.
- Nocepums: Stingra, autoritatīva vara vai vadība.

4. "Sirds akmens"
- Burtiskā nozīme: Akmens sirds iekšpusē.
- Nocepums: Smags emocionāls sāpju vai ciešanu pārbaudījums.

Īsumā: Nocepums ir pārnestā nozīme, kas ir nostiprinājusies valodā un bieži lietota ikdienā, zaudējot tiešo saikni ar sākotnējo burtisko jēgu.

Įrašas
Paaiškinimas	"nocepums" latviešu valodā ir vārda vai izteiciena nozīme, kas veidojusies laika gaitā, atšķirībā no sākotnējās, burtiskās nozīmes. Tas bieži attiecas uz metaforisku, pārnestu nozīmi, kas ir kļuvusi par ierastu lietojumu. Piemēri: 1. "Zirga spēks" - Burtiskā nozīme: Zirga fiziskais spēks. - Nocepums: Mērvienība jaudas mērīšanai (1 ZS ≈ 735,5 vati). 2. "Lauzt galvu" - Burtiskā nozīme: Fiziski lauzt galvaskausu. - Nocepums: Smagi domāt, risinot sarežģītu problēmu. 3. "Dzelzs roka" - Burtiskā nozīme: Roka, kas izgatavota no dzelzs. - Nocepums: Stingra, autoritatīva vara vai vadība. 4. "Sirds akmens" - Burtiskā nozīme: Akmens sirds iekšpusē. - Nocepums: Smags emocionāls sāpju vai ciešanu pārbaudījums. Īsumā: Nocepums ir pārnestā nozīme, kas ir nostiprinājusies valodā un bieži lietota ikdienā, zaudējot tiešo saikni ar sākotnējo burtisko jēgu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.