nocepties

"nocepties" ir latviešu darbības vārds, kas nozīmē sākt justies slikti, nejūtīgi vai mazliet saslimt (parasti ne smagi, bet ar fizisku diskomfortu). Tas bieži attiecas uz sajūtu, kas parādās pēkšņi vai pakāpeniski, piemēram, no aukstuma, noguruma, saslimšanas sākuma vai pat no slikta garastāvokļa.

Piemēri:

1. No aukstuma/vēja:
"Vakar pastaigāju bez cepures, un šorīt man nocepās galva."
(Sāp galva, nejūtas labi pēc pārdzīvota aukstuma.)

2. No noguruma/stresa:
"Pēc nedēļas ilga projekta viņam nocepās mugura un kakls."
(Rada sāpes vai stīvums noguruma dēļ.)

3. Saslimšanas sākums:
"Bērnam nocepās ausis, un ārste diagnosticēja iekaisumu."
(Parādās pirmās sāpes vai diskomforts pirms acīmredzamas slimības.)

4. Garīgs diskomforts (sarunvalodā):
"No šīm sarunām man jau nocepās smadzenes."
(Pārguris, apnicis, garīgi izsmelts.)

Svarīgi:
Vārds bieži lietots ikdienas sarunās, nevis oficiālā medicīniskā kontekstā. Tas var apzīmēt gan fiziskas, gan emocionālas "sliktas sajūtas" sākumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nocepties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"nocepties" ir latviešu darbības vārds, kas nozīmē sākt justies slikti, nejūtīgi vai mazliet saslimt (parasti ne smagi, bet ar fizisku diskomfortu). Tas bieži attiecas uz sajūtu, kas parādās pēkšņi vai pakāpeniski, piemēram, no aukstuma, noguruma, saslimšanas sākuma vai pat no slikta garastāvokļa. Piemēri: 1. No aukstuma/vēja: "Vakar pastaigāju bez cepures, un šorīt man nocepās galva." (Sāp galva, nejūtas labi pēc pārdzīvota aukstuma.) 2. No noguruma/stresa: "Pēc nedēļas ilga projekta viņam nocepās mugura un kakls." (Rada sāpes vai stīvums noguruma dēļ.) 3. Saslimšanas sākums: "Bērnam nocepās ausis, un ārste diagnosticēja iekaisumu." (Parādās pirmās sāpes vai diskomforts pirms acīmredzamas slimības.) 4. Garīgs diskomforts (sarunvalodā): "No šīm sarunām man jau nocepās smadzenes." (Pārguris, apnicis, garīgi izsmelts.) Svarīgi: Vārds bieži lietots ikdienas sarunās, nevis oficiālā medicīniskā kontekstā. Tas var apzīmēt gan fiziskas, gan emocionālas "sliktas sajūtas" sākumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.