nobakstīt

"nobakstīt" ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē ātri aizbraukt, aizskriet vai aiziet (bieži vien ar nozīmi "aizbēgt" vai "aizlīst prom").

Nozīmes nianses:
- Steidzīga aiziešana – darbība notiek ātri, negaidot.
- Neformāls/viegli negatīvs – bieži lietots, kad kāds aiziet neatvadoties, slēpus vai steigā.

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņš pēc ballītes tikai nobakstīja, nepasakot ne vārda."
(Nozīme: aizgāja steidzīgi un neievēroja pieklājību.)

2. Situācijā:
"Kad ieraudzīja policistu, puisis uzreiz nobakstīja cauri pagalmam."
(Nozīme: aizbēga, izvairoties no saskarsmes.)

3. Jokā/neformāli:
"Es vēlējos viņu aicināt uz kafiju, bet viņš jau bija nobakstījis."
(Nozīme: aizgāja, neievērojot iespēju sarunāt.)

Sinonīmi: aizbēgt, aizlīst, aizdrāzties, pazust.
Piezīme: Vārds nav literārā valodā ieteicams, bet bieži sastopams ikdienas sarunās.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nobakstit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"nobakstīt" ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē ātri aizbraukt, aizskriet vai aiziet (bieži vien ar nozīmi "aizbēgt" vai "aizlīst prom"). Nozīmes nianses: - Steidzīga aiziešana – darbība notiek ātri, negaidot. - Neformāls/viegli negatīvs – bieži lietots, kad kāds aiziet neatvadoties, slēpus vai steigā. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš pēc ballītes tikai nobakstīja, nepasakot ne vārda." (Nozīme: aizgāja steidzīgi un neievēroja pieklājību.) 2. Situācijā: "Kad ieraudzīja policistu, puisis uzreiz nobakstīja cauri pagalmam." (Nozīme: aizbēga, izvairoties no saskarsmes.) 3. Jokā/neformāli: "Es vēlējos viņu aicināt uz kafiju, bet viņš jau bija nobakstījis." (Nozīme: aizgāja, neievērojot iespēju sarunāt.) Sinonīmi: aizbēgt, aizlīst, aizdrāzties, pazust. Piezīme: Vārds nav literārā valodā ieteicams, bet bieži sastopams ikdienas sarunās.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.