nešķīstēns

"Nešķīstēns" latviešu valodā nozīmē nešķīsts, netīrs, morāli vai fiziski piesārņots.
Biežāk tas tiek lietots morālā nozīmē — apzīmējot kaut ko amorālu, netikumīgu, grēcīgu vai garīgi piesārņotu.

Piemēri:
1. Reliģiskā/vēsturiskā kontekstā:
"Vecajos laikos nešķīstēnus garus uzskatīja par ļaunuma avotu."
(Šeit — "nešķīstības" jēdzienā, piemēram, saskarē ar mirušajiem vai grēkiem.)

2. Morālā nozīmē (mūsdienās):
"Viņa domas bija pilnas ar nešķīstēniem nodomiem."
(T.i., netikumīgi, amorāli nodomi.)

3. Fiziskā tīrība (retāk):
"Zem tilta plūda nešķīstēna ūdens straume."
(Šajā gadījumā — netīrs, piesārņots ūdens.)

Piezīme: Vārds vairāk sastopams literatūrā, folklorā vai reliģiskos tekstos, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'neskistens' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nešķīstēns" latviešu valodā nozīmē nešķīsts, netīrs, morāli vai fiziski piesārņots. Biežāk tas tiek lietots morālā nozīmē — apzīmējot kaut ko amorālu, netikumīgu, grēcīgu vai garīgi piesārņotu. Piemēri: 1. Reliģiskā/vēsturiskā kontekstā: "Vecajos laikos nešķīstēnus garus uzskatīja par ļaunuma avotu." (Šeit — "nešķīstības" jēdzienā, piemēram, saskarē ar mirušajiem vai grēkiem.) 2. Morālā nozīmē (mūsdienās): "Viņa domas bija pilnas ar nešķīstēniem nodomiem." (T.i., netikumīgi, amorāli nodomi.) 3. Fiziskā tīrība (retāk): "Zem tilta plūda nešķīstēna ūdens straume." (Šajā gadījumā — netīrs, piesārņots ūdens.) Piezīme: Vārds vairāk sastopams literatūrā, folklorā vai reliģiskos tekstos, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.