nešķīstene

"Nešķīstene" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē netīru, nešķīstu sievieti vai netikumu.
To lieto gan burtiskā nozīmē (piemēram, fiziski netīra sieviete), gan biežāk pārnestā nozīmē – lai raksturotu sievieti ar amorālu, izlaidīgu dzīvesveidu (bībeliskā vai morālā kontekstā).

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Pēc nedēļas nometnē meitene bija kļuvusi par īstu nešķīsteni – mati sapinušies, drēbes netīras."

2. Morālā/pārnestā nozīme:
"Vecāki viņu uzskatīja par nešķīsteni, jo tā bieži mainīja dzīvesbiedrus un dzīvoja bez jebkādiem noteikumiem."

3. Reliģiskā kontekstā (bieži Bībeles tulkojumos):
"Svētajos rakstos nešķīstenes bieži tiek attēlotas kā grēka iemiesojums."

Piezīme: Šis vārds mūsdienās lietots reti, un tam ir negatīva, aizvainojoša nokrāsa. To biežāk atrod klasiskā literatūrā, folklora vai reliģiskos tekstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'neskistene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nešķīstene" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē netīru, nešķīstu sievieti vai netikumu. To lieto gan burtiskā nozīmē (piemēram, fiziski netīra sieviete), gan biežāk pārnestā nozīmē – lai raksturotu sievieti ar amorālu, izlaidīgu dzīvesveidu (bībeliskā vai morālā kontekstā). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Pēc nedēļas nometnē meitene bija kļuvusi par īstu nešķīsteni – mati sapinušies, drēbes netīras." 2. Morālā/pārnestā nozīme: "Vecāki viņu uzskatīja par nešķīsteni, jo tā bieži mainīja dzīvesbiedrus un dzīvoja bez jebkādiem noteikumiem." 3. Reliģiskā kontekstā (bieži Bībeles tulkojumos): "Svētajos rakstos nešķīstenes bieži tiek attēlotas kā grēka iemiesojums." Piezīme: Šis vārds mūsdienās lietots reti, un tam ir negatīva, aizvainojoša nokrāsa. To biežāk atrod klasiskā literatūrā, folklora vai reliģiskos tekstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.