nemierniece

"Nemierniece" ir sieviešu dzimtes forma no vārda "nemiernieks", kas latviešu valodā nozīmē:

Nozīme:
Persona, kas rada nemieru, satraukumu vai nemierīgu situāciju; nemieru cēlāja, nemieru kurinātāja. Var attiekties uz kādu, kas izraisa konfliktus, dumpjus vai sabiedrisku nemieru, kā arī uz nemierīgu, nemierīgi izturēties personu.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/politiskis konteksts:
"19. gadsimta strādnieku kustībās daudzas sievietes tika uzskatītas par nemierniecēm, jo aktīvi piedalījās streikos."
2. Ikdienas konteksts (pārnestā nozīmē):
"Mājās viņa bija īsta nemierniece – vienmēr radīja strīdus starp ģimenes locekļiem."
3. Sabiedriskā dzīvē:
"Pašvaldības sapulcē viņa izrādījās nemierniece, asi kritizējot plānotos pārmaiņas."

Sinonīmi:
traucētāja, nemieru cēlāja, dumpiniece (stingrākā nozīmē), nemierīgā sieviete.

Piezīme:
Vārds bieži lietots ar negatīvu nokrāsu, bet atsevišķos kontekstos (piemēram, vēsturē vai sociālajās kustībās) var iegūt arī pozitīvu niansi – apzīmējot cilvēku, kas cīnās par pārmaiņām.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nemierniece' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nemierniece" ir sieviešu dzimtes forma no vārda "nemiernieks", kas latviešu valodā nozīmē: Nozīme: Persona, kas rada nemieru, satraukumu vai nemierīgu situāciju; nemieru cēlāja, nemieru kurinātāja. Var attiekties uz kādu, kas izraisa konfliktus, dumpjus vai sabiedrisku nemieru, kā arī uz nemierīgu, nemierīgi izturēties personu. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks/politiskis konteksts: "19. gadsimta strādnieku kustībās daudzas sievietes tika uzskatītas par nemierniecēm, jo aktīvi piedalījās streikos." 2. Ikdienas konteksts (pārnestā nozīmē): "Mājās viņa bija īsta nemierniece – vienmēr radīja strīdus starp ģimenes locekļiem." 3. Sabiedriskā dzīvē: "Pašvaldības sapulcē viņa izrādījās nemierniece, asi kritizējot plānotos pārmaiņas." Sinonīmi: traucētāja, nemieru cēlāja, dumpiniece (stingrākā nozīmē), nemierīgā sieviete. Piezīme: Vārds bieži lietots ar negatīvu nokrāsu, bet atsevišķos kontekstos (piemēram, vēsturē vai sociālajās kustībās) var iegūt arī pozitīvu niansi – apzīmējot cilvēku, kas cīnās par pārmaiņām.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.