nelaimniece

"Nelaimniece" latviešu valodā nozīmē nelaimīga sieviete — sieviete, kurai ir noticis kāds nelaimes gadījums, kas cieš vai ir nonākusi nelabvēlīgos apstākļos.

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē (par fizisku nelaimi):
Pēc autoavārijas viņa ilgu laiku bija nelaimniece — pāris mēnešus pavadīja slimnīcā.

2. Pārnestā nozīmē (par dzīves likteni vai psihisku ciešanu):
Pēc visa, kas viņai noticis, viņa jūtas kā patiesa nelaimniece.
Viņa bija nelaimniece mīlestībā — vīrs to atstāja, atstājot viņu vienu ar trim bērniem.

Skaidrojums:
Vārds veidots no "ne-" (nolieguma priedēkļa) + "laimniece" (laimīga sieviete; no "laima" — veiksme, laime). Līdzīgi veidots arī vīriešu dzimtes analogs — "nelaimnieks". Lieto gan aprakstot objektīvu nelaimes gadījumu, gan izsakot līdzjūtību personai sarežģītā situācijā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nelaimniece' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nelaimniece" latviešu valodā nozīmē nelaimīga sieviete — sieviete, kurai ir noticis kāds nelaimes gadījums, kas cieš vai ir nonākusi nelabvēlīgos apstākļos. Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē (par fizisku nelaimi): Pēc autoavārijas viņa ilgu laiku bija nelaimniece — pāris mēnešus pavadīja slimnīcā. 2. Pārnestā nozīmē (par dzīves likteni vai psihisku ciešanu): Pēc visa, kas viņai noticis, viņa jūtas kā patiesa nelaimniece. Viņa bija nelaimniece mīlestībā — vīrs to atstāja, atstājot viņu vienu ar trim bērniem. Skaidrojums: Vārds veidots no "ne-" (nolieguma priedēkļa) + "laimniece" (laimīga sieviete; no "laima" — veiksme, laime). Līdzīgi veidots arī vīriešu dzimtes analogs — "nelaimnieks". Lieto gan aprakstot objektīvu nelaimes gadījumu, gan izsakot līdzjūtību personai sarežģītā situācijā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.