neizrunājams

"Neizrunājams" nozīme:
Tas apzīmē kaut ko tādu, ko nevar izrunāt vai izteikt vārdos, bieži vien dēļ sarežģītības, emocionāla pārpilnības vai neiedomājamas briesmīguma.

Piemēri:

1. Emocionālā kontekstā:
Pēc zaudējuma viņu sāpes bija neizrunājamas.
(Cilvēks nevar atrast vārdus, lai aprakstītu savas jūtas.)

2. Morālā/ētiskā kontekstā:
Tie nodarīja upurim neizrunājamas ciešanas.
(Ciešanas ir tik šausmīgas, ka tās nevar pilnībā aprakstīt.)

3. Reliģiskā/mistikā kontekstā:
Svētnīcā viņš piedzīvoja neizrunājamu noslāpējumu.
(Pārbaudījums, kas pārsniedz parasto pieredzi un ir grūti izsakāms.)

Sinonīmi: neizteikts, neaprakstāms, neizsakāms, neiedomājams.
Antonīmi: izsakāms, aprakstāms, vārdos izteikts.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'neizrunajams' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Neizrunājams" nozīme: Tas apzīmē kaut ko tādu, ko nevar izrunāt vai izteikt vārdos, bieži vien dēļ sarežģītības, emocionāla pārpilnības vai neiedomājamas briesmīguma. Piemēri: 1. Emocionālā kontekstā: Pēc zaudējuma viņu sāpes bija neizrunājamas. (Cilvēks nevar atrast vārdus, lai aprakstītu savas jūtas.) 2. Morālā/ētiskā kontekstā: Tie nodarīja upurim neizrunājamas ciešanas. (Ciešanas ir tik šausmīgas, ka tās nevar pilnībā aprakstīt.) 3. Reliģiskā/mistikā kontekstā: Svētnīcā viņš piedzīvoja neizrunājamu noslāpējumu. (Pārbaudījums, kas pārsniedz parasto pieredzi un ir grūti izsakāms.) Sinonīmi: neizteikts, neaprakstāms, neizsakāms, neiedomājams. Antonīmi: izsakāms, aprakstāms, vārdos izteikts.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.