nākampavasar
"Nākampavasar" ir saliktenis latviešu valodā, kas apzīmē vēlu pavasara periodu, kad jau ir iestājusies vasara, bet vēl ir jūtamas pavasara atliekas. Vārds veidots no divām daļām:
- nākam (nākošais, turpmākais)
- pavasar (pavasaris)
Tātad burtiski tas nozīmē "nākošais pavasaris", bet kontekstā lietojams, lai aprakstītu pārejas brīdi no pavasara uz vasaru, kad pavasaris jau ir gandrīz beidzies, bet vēl nav pilnībā izzudis.
Piemēri lietojumam:
1. Dabas aprakstā:
"Maija beigās, kad ziedēja ābeles un pēdējie ceriņi, iestājās tāds nākampavasar – vēl vēss vējš, bet saule jau silta kā vasarā."
2. Pārnestā nozīmē (par cilvēku, periodu):
"Viņa dzīve šobrīd ir kā nākampavasar – vecās rūpes vēl nav aizmirstas, bet jau jūtamas jaunas iespējas."
3. Dzejas kontekstā:
"Nākampavasar naktīs vēl salnas bīstas, / Bet dienās saule dārzus zeltīt traucas." (stilizēts piemērs)
Skaidrojums:
Šis vārds nav ikdienas sarunvalodā bieži lietots, bet parādās literatūrā un dzejā, lai radītu tēlainību. Tas uzsver pārejas brīža dvēseli – gan noskumumu par pavasara aiziešanu, gan gaidu pēc vasaras pilnības.
Alternatīvi izteicieni: "pavasara noslēgums", "vasaras slieksnis", "pāreja uz vasaru".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.