mufeļceplis

"Mufeļceplis" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē neveiklu, neapķērīgu, apjukušu vai muļķīgi uzvedīgu cilvēku.
To lieto, lai jokus vai ar nelielu nicinājumu raksturotu kādu, kurš rīkojas neprātīgi, apmulcis vai nepieklājīgi.

Piemēri:
1. "Neskaties uz viņu – viņš ir īsts mufeļceplis, vienmēr visu izjauc un apjūk."
(Par cilvēku, kurš pastāvīgi kaut ko sajauč vai rīkojas neveikli.)

2. "Nu tu esi mufeļceplis! Kā var aizmirst atslēgas mājās trešo reizi nedēļā?"
(Draudzīgs pārmetums par muļķīgu rīcību.)

3. "Festivālā viņš uzvedās kā mufeļceplis – mēģināja uzkāpt uz skatuves, bet nokrita."
(Par neveiklu, neapdomīgu uzvedību.)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no divām daļām:
- "mufele" (no vācu Muffel – 'nuģis, neveiklis')
- "ceplis" (latviešu dialektismos – 'muļķis, neprātīgs cilvēks').

Lietošana ir neoficiāla, bieži ar humoristisku vai nievājošu nokrāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mufelceplis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mufeļceplis" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē neveiklu, neapķērīgu, apjukušu vai muļķīgi uzvedīgu cilvēku. To lieto, lai jokus vai ar nelielu nicinājumu raksturotu kādu, kurš rīkojas neprātīgi, apmulcis vai nepieklājīgi. Piemēri: 1. "Neskaties uz viņu – viņš ir īsts mufeļceplis, vienmēr visu izjauc un apjūk." (Par cilvēku, kurš pastāvīgi kaut ko sajauč vai rīkojas neveikli.) 2. "Nu tu esi mufeļceplis! Kā var aizmirst atslēgas mājās trešo reizi nedēļā?" (Draudzīgs pārmetums par muļķīgu rīcību.) 3. "Festivālā viņš uzvedās kā mufeļceplis – mēģināja uzkāpt uz skatuves, bet nokrita." (Par neveiklu, neapdomīgu uzvedību.) Etimoloģija: Vārds cēlies no divām daļām: - "mufele" (no vācu Muffel – 'nuģis, neveiklis') - "ceplis" (latviešu dialektismos – 'muļķis, neprātīgs cilvēks'). Lietošana ir neoficiāla, bieži ar humoristisku vai nievājošu nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.