moltilpums
"Moltilpums" latviešu valodā nav atzīts vai pamatots vārds — tas neparādās nevienā oficiālajā vārdnīcā, lingvistiskajā resursā vai korpusā.
Visticamāk, tas ir:
1. Neologisms — jauns, mākslīgi radīts vārds, kas vēl nav iekļauts valodā.
2. Kļūda/vārda sagrozījums — iespējams, sajaukts ar kādu citu vārdu (piemēram, "multi-" sākuma vārdiem angļu valodā vai "daudzveidība" latviešu valodā).
3. Mākslīgs termins — specifisks konteksts (zinātnisks, tehnoloģisks, fantāzijas literatūra u.tml.), kurā autors ir izveidojis šo vārdu.
Ja vārds ir izdomāts (piemēram, daiļliteratūrā), tā nozīmi varētu spriest tikai no konteksta.
Piemēram:
- "Viņa moltilpums bija apbrīnojams — viņš spēja vienlaikus domāt par desmit lietām." (hipotētiski: daudzpusība, daudzslāņainība)
- "Šī mašīna apvieno moltilpumu un efektivitāti." (hipotētiski: daudzfunkcionalitāte)
Ieteikums:
Pārbaudiet, vai vārds nav saistīts ar konkrētu avotu (grāmatu, spēli, tehnoloģiju) vai iespējamo kļūdu (piemēram, "multi-purpose" → "moltilpums" kā fonētiska tulkošana). Ja konteksts nav zināms, drošāk ir uzskatīt to par neesošu vārdu latviešu valodā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.