moleskins

"Moleskins" ir angļu valodas vārds ar divām galvenajām nozīmēm:

1. Mākslīgā vai dabiskā kurmju āda (vai tās imitācija) — izturīgs, mīksts un biezs audums (bieži vien kokvilna vai flīss), ko tradicionāli izmantoja darba drēbēs, īpaši biksēs.
Piemērs: "Viņš nopirka moleskin biksēs kalnu pārgājienam, jo tās ir izturīgas un ērtas."

2. Pārnēsājama, biezi papīra piezīmju grāmatiņa — populārs zīmolu nosaukums (Moleskine®) augstas kvalitātes, biezu vāku un elastīgu saiti piezīmju grāmatiņām, ko izmanto rakstnieki, mākslinieki un ceļotāji.
Piemērs: "Viņa vienmēr līdzi nes savu moleskin, lai pierakstītu idejas un skices."

Etimoloģija: Vārds cēlies no angļu valodas mole (kurmis) + skin (āda), jo oriģināli materiāls tika ražots no kurmju ādas, lai gan mūsdienās tas parasti ir audums.

Svarīgi: Kontekstā par piezīmju grāmatiņām "Moleskine" ir reģistrēts zīmols, tāpēc to bieži raksta ar lielo sākumburtu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'moleskins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Moleskins" ir angļu valodas vārds ar divām galvenajām nozīmēm: 1. Mākslīgā vai dabiskā kurmju āda (vai tās imitācija) — izturīgs, mīksts un biezs audums (bieži vien kokvilna vai flīss), ko tradicionāli izmantoja darba drēbēs, īpaši biksēs. Piemērs: "Viņš nopirka moleskin biksēs kalnu pārgājienam, jo tās ir izturīgas un ērtas." 2. Pārnēsājama, biezi papīra piezīmju grāmatiņa — populārs zīmolu nosaukums (Moleskine®) augstas kvalitātes, biezu vāku un elastīgu saiti piezīmju grāmatiņām, ko izmanto rakstnieki, mākslinieki un ceļotāji. Piemērs: "Viņa vienmēr līdzi nes savu moleskin, lai pierakstītu idejas un skices." Etimoloģija: Vārds cēlies no angļu valodas mole (kurmis) + skin (āda), jo oriģināli materiāls tika ražots no kurmju ādas, lai gan mūsdienās tas parasti ir audums. Svarīgi: Kontekstā par piezīmju grāmatiņām "Moleskine" ir reģistrēts zīmols, tāpēc to bieži raksta ar lielo sākumburtu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.