moleskins

"Moleskins" ir angļu valodas vārds ar divām galvenajām nozīmēm:

1. Mākslīgā vai dabiskā kurmju āda (vai tās imitācija) — izturīgs, mīksts un biezs audums (bieži vien kokvilna vai flīss), ko tradicionāli izmantoja darba drēbēs, īpaši biksēs.
Piemērs: "Viņš nopirka moleskin biksēs kalnu pārgājienam, jo tās ir izturīgas un ērtas."

2. Pārnēsājama, biezi papīra piezīmju grāmatiņa — populārs zīmolu nosaukums (Moleskine®) augstas kvalitātes, biezu vāku un elastīgu saiti piezīmju grāmatiņām, ko izmanto rakstnieki, mākslinieki un ceļotāji.
Piemērs: "Viņa vienmēr līdzi nes savu moleskin, lai pierakstītu idejas un skices."

Etimoloģija: Vārds cēlies no angļu valodas mole (kurmis) + skin (āda), jo oriģināli materiāls tika ražots no kurmju ādas, lai gan mūsdienās tas parasti ir audums.

Svarīgi: Kontekstā par piezīmju grāmatiņām "Moleskine" ir reģistrēts zīmols, tāpēc to bieži raksta ar lielo sākumburtu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Moleskins" ir angļu valodas vārds ar divām galvenajām nozīmēm: 1. Mākslīgā vai dabiskā kurmju āda (vai tās imitācija) — izturīgs, mīksts un biezs audums (bieži vien kokvilna vai flīss), ko tradicionāli izmantoja darba drēbēs, īpaši biksēs. Piemērs: "Viņš nopirka moleskin biksēs kalnu pārgājienam, jo tās ir izturīgas un ērtas." 2. Pārnēsājama, biezi papīra piezīmju grāmatiņa — populārs zīmolu nosaukums (Moleskine®) augstas kvalitātes, biezu vāku un elastīgu saiti piezīmju grāmatiņām, ko izmanto rakstnieki, mākslinieki un ceļotāji. Piemērs: "Viņa vienmēr līdzi nes savu moleskin, lai pierakstītu idejas un skices." Etimoloģija: Vārds cēlies no angļu valodas mole (kurmis) + skin (āda), jo oriģināli materiāls tika ražots no kurmju ādas, lai gan mūsdienās tas parasti ir audums. Svarīgi: Kontekstā par piezīmju grāmatiņām "Moleskine" ir reģistrēts zīmols, tāpēc to bieži raksta ar lielo sākumburtu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.