modelists

"Modelists" ir angļu valodas vārds, kas īsumā nozīmē cilvēki, kas nodarbojas ar modeļu (piemēram, mēroga modeļu) izveidi, pētīšanu vai kolekcionēšanu. Tas visbiežāk attiecas uz personām, kas veido mēroga modeļus (piemēram, lidmašīnu, kuģu, automašīnu, dzelzceļa modeļus) vai strādā ar modeļiem zinātniskā vai tehniska kontekstā.

Piemēri lietojumam:

1. Hobija kontekstā:
"The exhibition attracted many modelists who displayed their detailed miniature trains and dioramas."
(Izstāde piesaistīja daudz modeļu cienītāju, kuri izstādīja savas detalizētās miniatūrās vilcienu kompozīcijas.)

2. Profesionālā kontekstā (retāk):
"In engineering, modelists create prototypes to test aerodynamic properties."
(Inženierzinātnē modeļu veidotāji izveido prototipus, lai pārbaudītu aerodinamiskās īpašības.)

Svarīgi:
- Vārds "modelist" ir reti lietots ikdienas valodā. Biežāk lietojami termini: model maker, scale model enthusiast, hobbyist.
- Latviešu valodā atbilstoši varētu teikt "modeļu veidotājs", "mēroga modeļu entuziasts" vai "modelists" (kā aizgūtā vārda dēļ).

Ja domājat par "modelist" kā par cilvēku, kas strādā ar modes modelēm (no "model"), tad tas ir kļūdains lietojums — pareizi ir "fashion model" vai "model".

Įrašas
Paaiškinimas	"Modelists" ir angļu valodas vārds, kas īsumā nozīmē cilvēki, kas nodarbojas ar modeļu (piemēram, mēroga modeļu) izveidi, pētīšanu vai kolekcionēšanu. Tas visbiežāk attiecas uz personām, kas veido mēroga modeļus (piemēram, lidmašīnu, kuģu, automašīnu, dzelzceļa modeļus) vai strādā ar modeļiem zinātniskā vai tehniska kontekstā. Piemēri lietojumam: 1. Hobija kontekstā: "The exhibition attracted many modelists who displayed their detailed miniature trains and dioramas." (Izstāde piesaistīja daudz modeļu cienītāju, kuri izstādīja savas detalizētās miniatūrās vilcienu kompozīcijas.) 2. Profesionālā kontekstā (retāk): "In engineering, modelists create prototypes to test aerodynamic properties." (Inženierzinātnē modeļu veidotāji izveido prototipus, lai pārbaudītu aerodinamiskās īpašības.) Svarīgi: - Vārds "modelist" ir reti lietots ikdienas valodā. Biežāk lietojami termini: model maker, scale model enthusiast, hobbyist. - Latviešu valodā atbilstoši varētu teikt "modeļu veidotājs", "mēroga modeļu entuziasts" vai "modelists" (kā aizgūtā vārda dēļ). Ja domājat par "modelist" kā par cilvēku, kas strādā ar modes modelēm (no "model"), tad tas ir kļūdains lietojums — pareizi ir "fashion model" vai "model".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.