mizerabls

"Mizerabls" (franču: misérable) latviešu valodā nozīmē nožēlojams, bēdīgs, nabadzīgs vai ļoti nelaimīgs. Tas var apzīmēt gan fizisku nabadzību/un trūkumu, gan arī garīgu ciešanu vai morālu pazemojumu.

Piemēri lietojumam:

1. Fiziska nabadzība:
Pēc kara daudzi cilvēki dzīvoja mizerablos apstākļos, bez pietiekama pārtikas un siltuma.

2. Garīga ciešana/morāls pazemojums:
Viņš jutās mizerabls pēc darba zaudēšanas un sabojātām attiecībām.

3. Nožēlojama kvalitāte/vērtība:
Šī mizerablā alga neaptur nepieciešamās izmaksas.

Literatūras atsauce:
Viktorija Igo (Victor Hugo) slavenais romāns "Mizerablie" (franču: Les Misérables) attēlo sabiedrības atstumtus un nabadzīgos cilvēkus, kuru dzīves ir pilnas ciešanām un netaisnību.

Sinonīmi: nožēlojams, bēdīgs, nabadzīgs, nožēlojams, nožēlojami slikts.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mizerabls' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mizerabls" (franču: misérable) latviešu valodā nozīmē nožēlojams, bēdīgs, nabadzīgs vai ļoti nelaimīgs. Tas var apzīmēt gan fizisku nabadzību/un trūkumu, gan arī garīgu ciešanu vai morālu pazemojumu. Piemēri lietojumam: 1. Fiziska nabadzība: Pēc kara daudzi cilvēki dzīvoja mizerablos apstākļos, bez pietiekama pārtikas un siltuma. 2. Garīga ciešana/morāls pazemojums: Viņš jutās mizerabls pēc darba zaudēšanas un sabojātām attiecībām. 3. Nožēlojama kvalitāte/vērtība: Šī mizerablā alga neaptur nepieciešamās izmaksas. Literatūras atsauce: Viktorija Igo (Victor Hugo) slavenais romāns "Mizerablie" (franču: Les Misérables) attēlo sabiedrības atstumtus un nabadzīgos cilvēkus, kuru dzīves ir pilnas ciešanām un netaisnību. Sinonīmi: nožēlojams, bēdīgs, nabadzīgs, nožēlojams, nožēlojami slikts.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.