mistrs

"Mistrs" ir vīrieša uzruna angļu valodā, kas atbilst latviešu "kungs". Tas lietots, lai pievērstos vīrietim, parasti kopā ar uzvārdu (piem., Mr. Smith), vai retāk atsevišķi, it īpaši vēsturiski.

Piemēri:
1. Formāla uzruna:
"Mr. Johnson, your appointment is at 3 PM."
("Kungs Džonsons, jūsu tikšanās ir pulksten 15:00.")

2. Vēstulē/vēstulēs:
"Dear Mr. Brown, thank you for your letter."
("Godātais kungs Brauns, paldies par jūsu vēstuli.")

3. Vēsturisks/vienkāršots konteksts (reti):
"The mister asked for directions."
("Kungs prasīja norādes.")
Piezīme: Šajā nozīmē "mister" bez punkta ir neformālāka, mazāk izplatīta forma.

Svarīgi:
- "Mr." (ar punktu) ir standarta saīsinājums.
- Lieto tikai vīriešiem; sievietēm atbilst "Ms.", "Mrs." vai "Miss".
- Latviešu valodā tiešs ekvivalents ir "kungs", bet "mistrs" latviski nereti lietots kā aizgūts vārds, īpaši runājot par angļu valodu vai tulkojot.

Įrašas
Paaiškinimas	"Mistrs" ir vīrieša uzruna angļu valodā, kas atbilst latviešu "kungs". Tas lietots, lai pievērstos vīrietim, parasti kopā ar uzvārdu (piem., Mr. Smith), vai retāk atsevišķi, it īpaši vēsturiski. Piemēri: 1. Formāla uzruna: "Mr. Johnson, your appointment is at 3 PM." ("Kungs Džonsons, jūsu tikšanās ir pulksten 15:00.") 2. Vēstulē/vēstulēs: "Dear Mr. Brown, thank you for your letter." ("Godātais kungs Brauns, paldies par jūsu vēstuli.") 3. Vēsturisks/vienkāršots konteksts (reti): "The mister asked for directions." ("Kungs prasīja norādes.") Piezīme: Šajā nozīmē "mister" bez punkta ir neformālāka, mazāk izplatīta forma. Svarīgi: - "Mr." (ar punktu) ir standarta saīsinājums. - Lieto tikai vīriešiem; sievietēm atbilst "Ms.", "Mrs." vai "Miss". - Latviešu valodā tiešs ekvivalents ir "kungs", bet "mistrs" latviski nereti lietots kā aizgūts vārds, īpaši runājot par angļu valodu vai tulkojot.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.