misters

"Misters" ir angļu valodas vārds, kas ir daudzskaitļa forma no "mister" (kungs). To lieto, lai adresētu vai atsauktos uz vairākiem vīriešiem, kuru uzvārdi nav minēti vai nav zināmi.

Galvenā nozīme:
- Priekš vairākiem vīriešiem – aizstāj uzvārdus, līdzīgi kā "kungi" latviešu valodā.
- Formāls vai neoficiāls adresējums – bieži lietots sarunvalodā, reklāmās vai situācijās, kad uzvārdi nav svarīgi.

Piemēri:
1. Adresējot grupu:
"Good evening, misters! Can I help you?"
("Labvakar, kungi! Vai varu jums palīdzēt?")

2. Neformālā atsauce:
"Hey misters, wait for me!"
("Eu, kungi, pagaidiet mani!")

3. Reklāmās/vēstulēs:
"Attention, misters: Special offer for gentlemen this week!"
("Uzmanību, kungi: Šonedēļ īpašs piedāvājums džentlmeņiem!")

Svarīgi:
- "Misters" neraksta ar lielo burtu, ja tas nav sākumā teikuma (atšķirībā no "Mr.").
- Biežāk lietots Amerikāņu angļu valodā; britu angļu valodā retāk.
- Dažreiz lietots ar humoristisku vai sarkastisku nokrāsu (piemēram, ja vīrieši uzvedas pārlieku svinīgi).

Alternatīvas:
Ja uzvārdi zināmi, pareizāk lietot "Messrs." (no franču "messieurs"), piemēram: "Messrs. Smith and Jones".

• Uzvārdi: Misters

Įrašas
Paaiškinimas	"Misters" ir angļu valodas vārds, kas ir daudzskaitļa forma no "mister" (kungs). To lieto, lai adresētu vai atsauktos uz vairākiem vīriešiem, kuru uzvārdi nav minēti vai nav zināmi. Galvenā nozīme: - Priekš vairākiem vīriešiem – aizstāj uzvārdus, līdzīgi kā "kungi" latviešu valodā. - Formāls vai neoficiāls adresējums – bieži lietots sarunvalodā, reklāmās vai situācijās, kad uzvārdi nav svarīgi. Piemēri: 1. Adresējot grupu: "Good evening, misters! Can I help you?" ("Labvakar, kungi! Vai varu jums palīdzēt?") 2. Neformālā atsauce: "Hey misters, wait for me!" ("Eu, kungi, pagaidiet mani!") 3. Reklāmās/vēstulēs: "Attention, misters: Special offer for gentlemen this week!" ("Uzmanību, kungi: Šonedēļ īpašs piedāvājums džentlmeņiem!") Svarīgi: - "Misters" neraksta ar lielo burtu, ja tas nav sākumā teikuma (atšķirībā no "Mr."). - Biežāk lietots Amerikāņu angļu valodā; britu angļu valodā retāk. - Dažreiz lietots ar humoristisku vai sarkastisku nokrāsu (piemēram, ja vīrieši uzvedas pārlieku svinīgi). Alternatīvas: Ja uzvārdi zināmi, pareizāk lietot "Messrs." (no franču "messieurs"), piemēram: "Messrs. Smith and Jones".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.