mīkstmēle

"Mīkstmēle" nozīme:
Tas ir cilvēks, kurš runā maigā, pieklājīgā, nekonfliktā vai pārliecinošā veidā, bieži vien izvairoties no asiem vai tiešiem izteicieniem. Var būt gan pozitīvs (piem., diplomātisks, pieklājīgs), gan negatīvs (piem., vājš, izvairīgs) atspoguļojums atkarībā no konteksta.

Piemēri:

1. Pozitīvs konteksts:
"Viņš ir īsts mīkstmēle — vienmēr atrod veidu, kā strīdus atrisināt mierīgi un bez aizvainojumiem."
(Šeit tas nozīmē diplomātisku un pieklājīgu cilvēku.)

2. Negatīvs konteksts:
"Nekādā gadījumā nevarēja gūt skaidru atbildi no viņas, jo viņa ir tāda mīkstmēle — visu apvalka ar neskaidriem vārdiem."
(Šeit tas nozīmē izvairīgu cilvēku, kurš runā neskaidri, lai izvairītos no tiešas atbildes.)

3. Neitrāls/ aprakstošs piemērs:
"Politiķa mīkstmēles runas veids dažus piesaistīja, bet citus kaitināja ar savu pārlieku piesardzīgo toni."

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mikstmele' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mīkstmēle" nozīme: Tas ir cilvēks, kurš runā maigā, pieklājīgā, nekonfliktā vai pārliecinošā veidā, bieži vien izvairoties no asiem vai tiešiem izteicieniem. Var būt gan pozitīvs (piem., diplomātisks, pieklājīgs), gan negatīvs (piem., vājš, izvairīgs) atspoguļojums atkarībā no konteksta. Piemēri: 1. Pozitīvs konteksts: "Viņš ir īsts mīkstmēle — vienmēr atrod veidu, kā strīdus atrisināt mierīgi un bez aizvainojumiem." (Šeit tas nozīmē diplomātisku un pieklājīgu cilvēku.) 2. Negatīvs konteksts: "Nekādā gadījumā nevarēja gūt skaidru atbildi no viņas, jo viņa ir tāda mīkstmēle — visu apvalka ar neskaidriem vārdiem." (Šeit tas nozīmē izvairīgu cilvēku, kurš runā neskaidri, lai izvairītos no tiešas atbildes.) 3. Neitrāls/ aprakstošs piemērs: "Politiķa mīkstmēles runas veids dažus piesaistīja, bet citus kaitināja ar savu pārlieku piesardzīgo toni."

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.