miesaskrāsa

"Miesaskrāsa" latviešu valodā nozīmē cilvēka ādas dabīgo nokrāsu — tas ir, to krāsu, ko rada ādas pigmentācija (melanīna daudzums), asinsrites un citi faktori, nevis kosmētikas vai ārēju ietekmju rezultāts.

Piemēri lietojumam:
1. "Viņai ir gaiša miesaskrāsa, tāpēc vasarā ātri apdeg."
(Uzsvars, ka dabiskā āda ir jūtīga pret sauli.)

2. "Dažādām tautībām raksturīgas atšķirīgas miesaskrāsas."
(Runā par dabisko pigmentāciju dažādās populācijās.)

3. "Krēms ir pielāgots jūsu dabiskajai miesaskrāsai."
(Norāde uz dabisko ādas toni, nevis pārklājošu krāsu.)

Svarīgi: Šis termins nerada asociācijas ar rasu vai sociāliem stereotipiem — tas objektīvi apzīmē ādas fizioloģisko krāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'miesaskrasa' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Miesaskrāsa" latviešu valodā nozīmē cilvēka ādas dabīgo nokrāsu — tas ir, to krāsu, ko rada ādas pigmentācija (melanīna daudzums), asinsrites un citi faktori, nevis kosmētikas vai ārēju ietekmju rezultāts. Piemēri lietojumam: 1. "Viņai ir gaiša miesaskrāsa, tāpēc vasarā ātri apdeg." (Uzsvars, ka dabiskā āda ir jūtīga pret sauli.) 2. "Dažādām tautībām raksturīgas atšķirīgas miesaskrāsas." (Runā par dabisko pigmentāciju dažādās populācijās.) 3. "Krēms ir pielāgots jūsu dabiskajai miesaskrāsai." (Norāde uz dabisko ādas toni, nevis pārklājošu krāsu.) Svarīgi: Šis termins nerada asociācijas ar rasu vai sociāliem stereotipiem — tas objektīvi apzīmē ādas fizioloģisko krāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.