Midlseksa
"Midlseksa" ir angļu valodas vārda "Middlesex" latviskotā forma, kas apzīmē vēsturisku apgabalu Anglijā, tagad iekļautu Lielajā Londonā un apkārtējos reģionos.
Īss skaidrojums:
Vēsturiski tā bija grāfiste (county) Anglijas dienvidaustrumos, bet administratīvi likvidēta 1965. gadā, sadalot to starp Londonu un citām mūsdienu administratīvajām vienībām. Nosaukums cēlies no anglosakšu vārdiem "middle" (vidus) un "Seaxe" (sakši) — "Sakšu zeme vidū".
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"Midlseksas grāfiste pastāvēja no seniem laikiem līdz 20. gadsimta vidum."
2. Mūsdienu atsauces:
"Midlseksas Universitāte (Middlesex University) atrodas Londonā, kaut arī vēsturiskais apgabals vairs oficiāli nepastāv."
Interesants fakts:
Nosaukums saglabājies dažos mūsdienu toponīmos, piemēram, Londonas "Middlesex County Cricket Club" vai apgabala tiesā (Middlesex Guildhall). Latviešu valodā reti lietots, parasti tiek saglabāts oriģinālais "Middlesex".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.