mežrozīte

"Mežrozīte" latviešu valodā nozīmē mežā augošu rozi — tas ir parasts, savvaļas rožu krūms (parasti smaržojošā mežroze, Rosa rugosa, vai cita savvaļas suga).
Šis vārds bieži tiek lietots metaforiski, lai apzīmētu skaistu, nevainīgu meiteni no laukiem vai meža apkārtnes.

Piemēri lietojumam:

1. Burtiskā nozīme:
"Pavasarī mežmalās ziedēja balta mežrozīte."

2. Metaforiskais lietojums (par cilvēku):
"Viņa bija kā svaiga mežrozīte — vienkārša, dabiski skaista un maiga."
"Tā meitene ir īsta mežrozīte: uzaugusi pie meža, ar svaigu vaigu."

3. Dzejā/dziesmās (biežs tēls):
"Lūk, mežrozīte zied zilā krūmā…" (no latviešu tautasdziesmas).

Īsumā:
"Mežrozīte" — savvaļas roze vai simbols vienkāršai, dabiskai skaistumam.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mezrozite' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mežrozīte" latviešu valodā nozīmē mežā augošu rozi — tas ir parasts, savvaļas rožu krūms (parasti smaržojošā mežroze, Rosa rugosa, vai cita savvaļas suga). Šis vārds bieži tiek lietots metaforiski, lai apzīmētu skaistu, nevainīgu meiteni no laukiem vai meža apkārtnes. Piemēri lietojumam: 1. Burtiskā nozīme: "Pavasarī mežmalās ziedēja balta mežrozīte." 2. Metaforiskais lietojums (par cilvēku): "Viņa bija kā svaiga mežrozīte — vienkārša, dabiski skaista un maiga." "Tā meitene ir īsta mežrozīte: uzaugusi pie meža, ar svaigu vaigu." 3. Dzejā/dziesmās (biežs tēls): "Lūk, mežrozīte zied zilā krūmā…" (no latviešu tautasdziesmas). Īsumā: "Mežrozīte" — savvaļas roze vai simbols vienkāršai, dabiskai skaistumam.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.