melnstrādniece
"Melnstrādniece" ir sieviešu dzimtes forma no vārda "melnstrādnieks", kas latviešu valodā apzīmē:
Nozīme:
Persona, kas nodarbojas ar fizisku, bieži vien smagu, zemāk atalgotu darbu (piemēram, būvniecībā, rūpniecībā, lauksaimniecībā). Termins var arī attiekties uz cilvēku, kas strādā "melno darbu" – neoficiāli, bez oficiāla līguma vai nodokļu maksāšanas.
Piemēri lietojumā:
1. Darba jomā:
"Viņa strādāja kā melnstrādniece uz būvlaukuma, lāpājot smiltis un nesot ķieģeļus."
2. Nodokļu/nekorektā nodarbinātība kontekstā:
"Lai maksātu rēķinus, viņai nācās strādāt kā melnstrādniece – bez oficiāla līguma un sociālās apdrošināšanas."
3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Saimniece mājās bija patiesa melnstrādniece: visa diena tīrīja, mazgāja un gatavoja." (t.i., smagi strādāja bez atpūtas).
Sinonīmi (atkarībā no konteksta):
- Fiziskā darba strādniece
- Nekvalificētās darbaspēka pārstāve
- "Pelēkās ekonomikas" darbiniece
Svarīgi:
Termins nereti nes negatīvu nokrāsu, jo saistās ar nelabvēlīgiem darba apstākļiem vai likuma pārkāpšanu (nodokļu nemaksāšana). Oficiālajos dokumentos lieto neitrālākus apzīmējumus, piemēram, "fiziskā darba strādniece" vai "palīgstrādniece".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.