melkule

"Melkule" latviešu valodā ir izdomāts, joku vārds, ko lieto, lai jokojoties apzīmētu kādu, kurš rīkojas muļķīgi, neprātīgi vai naivi. Tas nav oficiāls vārds vārdnīcā, bet to var saprast kā apvienojumu no vārdiem "muļķis" un "debīlis" (vai līdzīga nozīme), radot humoristisku, nedaudz maigāku aizvietotāju apvainojumiem.

Piemēri lietojumam:
1. "Ej nu, melkule, kā tu varēji aizmirst atslēgas mājās vēlreiz?"
(draudzīgs pārmetums par neuzmanību)

2. "Visi mani draugi jau zināja atbildi, bet es kā melkule turēju pretējo."
(pašironija par savu kļūdu)

3. "Nē, nē, tā nedara! Tu esi īsta melkule, ja domā, ka tas darbosies."
(humoristisks norādījums uz nepraktisku rīcību)

Svarīgi:
Vārds parasti tiek lietots neformālās sarunās starp draugiem vai ģimenē, nereti ar maigu smaidu, lai neaizvainotu. Tas nav rupjš apvainojums, bet gan jocīgs izteiciens. Lietojiet to tikai tad, ja zināt, ka sarunu biedrs to sapratīs kā joku!

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'melkule' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Melkule" latviešu valodā ir izdomāts, joku vārds, ko lieto, lai jokojoties apzīmētu kādu, kurš rīkojas muļķīgi, neprātīgi vai naivi. Tas nav oficiāls vārds vārdnīcā, bet to var saprast kā apvienojumu no vārdiem "muļķis" un "debīlis" (vai līdzīga nozīme), radot humoristisku, nedaudz maigāku aizvietotāju apvainojumiem. Piemēri lietojumam: 1. "Ej nu, melkule, kā tu varēji aizmirst atslēgas mājās vēlreiz?" (draudzīgs pārmetums par neuzmanību) 2. "Visi mani draugi jau zināja atbildi, bet es kā melkule turēju pretējo." (pašironija par savu kļūdu) 3. "Nē, nē, tā nedara! Tu esi īsta melkule, ja domā, ka tas darbosies." (humoristisks norādījums uz nepraktisku rīcību) Svarīgi: Vārds parasti tiek lietots neformālās sarunās starp draugiem vai ģimenē, nereti ar maigu smaidu, lai neaizvainotu. Tas nav rupjš apvainojums, bet gan jocīgs izteiciens. Lietojiet to tikai tad, ja zināt, ka sarunu biedrs to sapratīs kā joku!

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.