mazputniņš
"Mazputniņš" ir latviešu valodas vārds, kas burtiski nozīmē "mazs putns" vai "putnēns". Tas ir samazinājuma formas vārds (diminutīvs) no vārda "putns", un to lieto, lai izteiktu mīļumu, nievājumu vai sīkuma nozīmi.
Nozīmes nianses:
1. Burtiski – mazs putns (piemēram, jaunizšķiļies vai jauns putns).
2. Pārnestā nozīmē – kā mīļuma izteiciens cilvēkam (bieži bērnam vai mīļotajam), līdzīgi kā "mazulītis", "mazais".
Piemēri lietojumam:
1. Burtiskā nozīmē:
"Krūmā čivināja mazputniņš – droši vien jauns zīlītis."
"Pēc ligzdas atstāšanas mazputniņš vēl nedroši mācījās lidot."
2. Pārnestā nozīmē (mīļumam):
"Nāc šurp, mans mazputniņš!" (runājot ar bērnu).
"Viņa sauca savu meitu par savu mazo mazputniņu."
3. Dzejā/dziesmās (bieži sastopams folklorā):
"Lidoj, mazputniņš, pār tiem laukiem..."
"Kur tu ceļosi, mazputniņš, nakts tumšajā miglā?"
Vārds "mazputniņš" ir poētisks un maigs, tāpēc tas reti lietots oficiālā runā, bet bieži sastopams literatūrā, dziesmu tekstos vai mīļā sarunvalodā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.