maskulinizēties

Nozīme:
"Maskulinizēties" nozīmē pieņemt vīrišķīgas iezīmes, izskatu vai uzvedību (parasti par sievieti vai kādu, kas pēc dzimtes nav vīrietis). Tas var attiekties uz izskata, manieru, rīcības veida vai pat hormonālu izmaiņu dēļ.

Piemēri:

1. Izskats/veids:
Pēc intensīvām treniņām viņa muskuļi kļuva izteiksmīgāki – viņa sāka maskulinizēties.
(Fiziskas izmaiņas uz vīrišķīgāku ķermeni.)

2. Uzvedība/manieres:
Darba vidē viņa apzināti maskulinizējās – sāka runāt autoritatīvāk un uzstājīgāk.
(Piemēro vīrišķīgu komunikācijas stilu.)

3. Medicīnisks konteksts (piemēram, hormonālā terapija):
Testosterona lietošanas rezultātā viņa balss kļuva zemāka un sāka maskulinizēties.
(Hormonāli izraisītas vīrišķīgas pazīmes.)

Svarīgi:
Vārds bieži lietots sociālā, fizioloģiskā vai kultūras kontekstā, un tam var būt neitrāla vai negatīva nokrāsa atkarībā no situācijas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'maskulinizeties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Nozīme: "Maskulinizēties" nozīmē pieņemt vīrišķīgas iezīmes, izskatu vai uzvedību (parasti par sievieti vai kādu, kas pēc dzimtes nav vīrietis). Tas var attiekties uz izskata, manieru, rīcības veida vai pat hormonālu izmaiņu dēļ. Piemēri: 1. Izskats/veids: Pēc intensīvām treniņām viņa muskuļi kļuva izteiksmīgāki – viņa sāka maskulinizēties. (Fiziskas izmaiņas uz vīrišķīgāku ķermeni.) 2. Uzvedība/manieres: Darba vidē viņa apzināti maskulinizējās – sāka runāt autoritatīvāk un uzstājīgāk. (Piemēro vīrišķīgu komunikācijas stilu.) 3. Medicīnisks konteksts (piemēram, hormonālā terapija): Testosterona lietošanas rezultātā viņa balss kļuva zemāka un sāka maskulinizēties. (Hormonāli izraisītas vīrišķīgas pazīmes.) Svarīgi: Vārds bieži lietots sociālā, fizioloģiskā vai kultūras kontekstā, un tam var būt neitrāla vai negatīva nokrāsa atkarībā no situācijas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.