Mārciena
"Mārciena" ir ģenitīva forma no vārda "mārciens", kas latviešu valodā nozīmē:
Nozīme:
Mārciens ir masas mērvienība, kas līdzvērtīga 0,454 kilogramiem (apmēram 454 gramiem). Tā ir izmantota galvenokārt angļu valodā runājošajās valstīs (piemēram, Lielbritānijā un ASV), bet latviešu valodā to lieto, runājot par svaru, īpaši tradicionālajās mērvienībās vai tulkojumos.
Piemēri lietojumā:
1. "Šis maisiņš sver 5 mārcienas."
(Tas nozīmē, ka maisiņš sver aptuveni 2,27 kg, jo 5 × 0,454 kg = 2,27 kg.)
2. "Viņa nopirka 3 mārcienu miltu maisu."
(Tas apzīmē miltu daudzumu, kas sver aptuveni 1,36 kg.)
3. "Vecajās receptēs bieži lieto mārcienas, nevis kilogramus."
(Šeit "mārcienas" norāda uz tradicionālo mērvienību lietojumu.)
Piezīme:
Daudzskaitļa formas ir "mārcienas" (nominatīvā) un "mārcienu" (ģenitīvā). "Mārciena" ir vienskaitļa ģenitīvs, piemēram:
- "vienas mārcienas svars" (bet: "mārciena" kā atsevišķa forma bez konteksta reti lietota).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.