mahinatore
"Mahinatore" ir latviska vārda "mašinātors" (no krievu "машинатор") sarunvalodas vai neformāla variācija. Tas apzīmē:
Nozīme: Persona, kas strādā ar mehānismiem, mašīnām vai tehniku — parasti transportlīdzekļu vadītājs (piemēram, traktora, kombaina, buldozera vadītājs) vai operators ražošanā/ūdenssaimniecībā.
Īss skaidrojums:
Tas ir līdzīgs vārdam "mašīnists", bet biežāk lietots lauku vai rūpniecības kontekstā, kur darbinieks pārvalda sarežģītu tehniku.
Piemēri lietojumā:
1. Lauksaimniecībā:
"Vasarā viņš strādā kā mahinatore — vada kombainus graudu novākšanā."
2. Būvniecībā:
"Uz celtniecības vietas mahinatore ar ekskavatoru izraka pamatus."
Piezīme:
Standartizētā literārajā latviešu valodā pareizāk lietot "mašīnists" vai "iekārtu operators", bet "mahinatore" ir ierasta reģionālā runā (piemēram, Latgalē vai lauku apvidos). Dažreiz tas lietots arī humoristiski, lai apzīmētu cilvēku, kas "tīri labi tiek galā ar tehniku".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.