magnetola

"Magnetola" nav oficiāls latviešu valodas vārds. Tas, visticamāk, ir:

1. Kļūdains rakstības variants no "magnetofons" (audio ierakstīšanas un atskaņošanas ierīce) vai "magnitofons" (krievu valodas ietekmēta forma).
Piemērs: "Vecais magnetofons (magnitofons) vēl labi strādā."

2. Zīmola nosaukuma "Motorola" sajaukšana vai adaptācija (zināma elektronikas uzņēmuma vārds).
Piemērs: "Viņam kabatā bija vecais Motorola tālrunis."

3. Reti lietots vai reģionālisms, kas varētu apzīmēt magnētu vai magnētisku lenti (piemēram, audio kasetes).
Piemērs: "Ieraksti dziesmu uz magnetolas (magnētiskās lentēs)."

Ieteicams lietot:
- "magnitofons" vai "magnetofons" – ja runā par audio ierīci.
- "magnētiskā lente" – ja domāta ieraksta nesējlente.
- "Motorola" – ja domāts zīmols.

Ja "magnetola" dzirdēts konkrētā kontekstā, visticamāk tas ir sarunvalodas vai vietējs variants kādai no šīm nozīmēm.

Įrašas
Paaiškinimas	"Magnetola" nav oficiāls latviešu valodas vārds. Tas, visticamāk, ir: 1. Kļūdains rakstības variants no "magnetofons" (audio ierakstīšanas un atskaņošanas ierīce) vai "magnitofons" (krievu valodas ietekmēta forma). Piemērs: "Vecais magnetofons (magnitofons) vēl labi strādā." 2. Zīmola nosaukuma "Motorola" sajaukšana vai adaptācija (zināma elektronikas uzņēmuma vārds). Piemērs: "Viņam kabatā bija vecais Motorola tālrunis." 3. Reti lietots vai reģionālisms, kas varētu apzīmēt magnētu vai magnētisku lenti (piemēram, audio kasetes). Piemērs: "Ieraksti dziesmu uz magnetolas (magnētiskās lentēs)." Ieteicams lietot: - "magnitofons" vai "magnetofons" – ja runā par audio ierīci. - "magnētiskā lente" – ja domāta ieraksta nesējlente. - "Motorola" – ja domāts zīmols. Ja "magnetola" dzirdēts konkrētā kontekstā, visticamāk tas ir sarunvalodas vai vietējs variants kādai no šīm nozīmēm.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.