lupatdeķis

"Lupatdeķis" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē nelielu papildu daudzumu, mazu piedevu vai "uz virsu" (parasti runājot par pārtiku, bet var attiekties arī uz citām lietām). Tas bieži lietots, lai norādītu uz kaut ko nelielu, kas tiek pievienots vai iegūts papildus.

Piemēri lietojumā:

1. Pārtikas kontekstā:
"Pēc galvenās ēdiena porcijas vēl paņēmu lupatdeķi salātu."
(→ Nelielu papildu daudzumu salātu.)

2. Naudas/maksājumu kontekstā:
"Par darbu samaksāja likto, un vēl lupatdeķi par steigu."
(→ Nelielu papildu summu.)

3. Darba/centienu kontekstā:
"Pabeidzu projektu pirms termiņa, tāpēc saņēmu lupatdeķi brīvdienu."
(→ Nelielu papildu atalgojumu/ieguvumu.)

Sinonīmi:
- Nedaudz papildus
- Mazliet virsū
- Piedeviņa
- Pielikums

Vārds cēlies no somugru valodu ietekmes (salīdzināmi ar igauņu "lobandik" — neliels papildinājums). Tas lietots neformālā sarunā, bet nav literārā valodā stingri nostiprināts.

Įrašas
Paaiškinimas	"Lupatdeķis" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē nelielu papildu daudzumu, mazu piedevu vai "uz virsu" (parasti runājot par pārtiku, bet var attiekties arī uz citām lietām). Tas bieži lietots, lai norādītu uz kaut ko nelielu, kas tiek pievienots vai iegūts papildus. Piemēri lietojumā: 1. Pārtikas kontekstā: "Pēc galvenās ēdiena porcijas vēl paņēmu lupatdeķi salātu." (→ Nelielu papildu daudzumu salātu.) 2. Naudas/maksājumu kontekstā: "Par darbu samaksāja likto, un vēl lupatdeķi par steigu." (→ Nelielu papildu summu.) 3. Darba/centienu kontekstā: "Pabeidzu projektu pirms termiņa, tāpēc saņēmu lupatdeķi brīvdienu." (→ Nelielu papildu atalgojumu/ieguvumu.) Sinonīmi: - Nedaudz papildus - Mazliet virsū - Piedeviņa - Pielikums Vārds cēlies no somugru valodu ietekmes (salīdzināmi ar igauņu "lobandik" — neliels papildinājums). Tas lietots neformālā sarunā, bet nav literārā valodā stingri nostiprināts.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.